Lyrics and translation Frans Bauer - De liefdes tango

De liefdes tango

De avond is alweer gevallen
De stilte slaat weer om me heen
Al zijn we straks heel even samen
Toch voel ik mij hier zo alleen
Ik heb jou alleen maar in mijn dromen
Zo lief zo teder en bedeesd
Je laat je vallen in mijn armen
En jou door mij verwarmen
Het is 1 groot feest

Ik dans met jou de liefdestango
Kom zet de tijd maar even stil
Ik wil van dit moment genieten
Jou dicht bij mij is wat ik wil
Ik dans met jou de liefdestango
De hartstocht smelt ons aan elkaar
Ik kan niets mooiers meer verzinnen
Om jou voor mij te winnen
Dit maakt ons een paar

Maar word ik s morgens vroeg weer wakker
En lig ik badend in het zweet
Weet ik t waren het weer die dromen
Die ik maar geen moment vergeet
De dag die zal voor mij ook komen
Het wachten heeft voor mij nog zin
Jij laat mijn bloed veel sneller dromen
Al zijn het nu slechts dromen
Waar ik over zing

Ik dans met jou de liefdestango
Kom zet de tijd maar even stil
Ik wil van dit moment genieten
Jou dicht bij mij is wat ik wil
Ik dans met jou de liefdestango
De hartstocht smelt ons aan elkaar
Ik kan niets mooiers meer verzinnen
Om jou voor mij te winnen
Dit maakt ons een paar (2x)

Le tango de l'amour

Le soir est déjà tombé
Le silence m'enveloppe
Même si nous serons ensemble très bientôt
Je me sens si seul ici
Je ne t'ai que dans mes rêves
Si tendre, si douce et si réservée
Tu te laisses tomber dans mes bras
Et te réchauffer en moi
C'est une grande fête

Je danse avec toi le tango de l'amour
Viens, arrête le temps un instant
Je veux profiter de ce moment
Te sentir près de moi, c'est ce que je veux
Je danse avec toi le tango de l'amour
La passion nous fond ensemble
Je ne peux pas imaginer quelque chose de plus beau
Pour te gagner pour moi
Cela fait de nous un couple

Mais quand je me réveille tôt le matin
Et que je me retrouve trempé de sueur
Je sais que c'était encore ces rêves
Que je n'oublierai jamais
Le jour viendra aussi pour moi
L'attente a encore un sens pour moi
Tu fais battre mon cœur beaucoup plus vite
Même si ce ne sont que des rêves pour l'instant
Que je chante

Je danse avec toi le tango de l'amour
Viens, arrête le temps un instant
Je veux profiter de ce moment
Te sentir près de moi, c'est ce que je veux
Je danse avec toi le tango de l'amour
La passion nous fond ensemble
Je ne peux pas imaginer quelque chose de plus beau
Pour te gagner pour moi
Cela fait de nous un couple (2x)