De spiegel van het leven - Frans Bauer translation in German

De spiegel van het leven

De weg van het leven, het valt soms niet mee maar altijd is ergens wel licht
Je moet vaak iets geven draagt water naar zee dan zit elke deur voor je dicht
Vergeet niet te leven want eens komt de dag dan sta je niet langer alleen
Geloof in jezelf dus pak elke kans zo kom je er wel overheen

Refr.:
Zolang je van geluk kunt dromen, stralen sterren ook voor jou
Zal de dag snel voor jou komen, dat er iemand van je houd
Zolang je van geluk kunt dromen, hebben tranen toch geen zin
Kijk de spiegel van het leven maar eens in

Al zeggen de mensen, je doet het niet goed ach trek je er niet veel van
Aan
Bewandel de wegen zoals je het doet, zolang je toch maar blijft staan
Met vallen en opstaan, een lach en een traan het leven is een carrousel
Je draait alsmaar sneller, maar hou je goed vast
Het leven blijft altijd een spel

Refr.(2x)

Kijk de spiegel van het leven maar eens in

Der Spiegel des Lebens

Des Lebens Weg, fällt oft nicht leicht, doch immer gibt es Licht vielleicht
Du musst viel geben, trägst Wasser ins Meer, dann steht jede Tür dir zu.
Vergiss nicht zu leben, kommt einst der Tag, stehst du nicht mehr allein,
Glaub an dich selbst, ergreif jede Chance, so überwindest du's gemein.

Refr.:
Solang du von Glück kannst träumen, strahlen Sterne auch für dich,
Komm der Tag schon bald für dich, dass dich jemand liebt wie nie,
Solang du von Glück kannst träumen, haben Tränen keinen Sinn,
Schau den Spiegel des Lebens tief hinein.

Sagt man auch, du tust es nicht recht, oh, nimm dir davon nicht viel an,
Geh
die Wege, wie du es tust, nur bleib ja auch weiter bestehn.
Mit Fallen und Aufsteh'n, ein Lachen, ein Weh'n, das Leben ist ein Karussell,
Du drehst dich noch schneller, halt dich gut fest,
Bleibt Leben stets nur ein Spiel.

Refr.(2x)

Schau den Spiegel des Lebens tief hinein.