Lyrics and translation Frans Bauer - De wereld is een gekkenhuis

De wereld is een gekkenhuis

De wereld is een gekkenhuis
En dit is het hoofdkantoor
Je draait maar rond, begint weer van voor
Je loopt te stressen en gaat als maar door
De wereld is een gekkenhuis
En dit is het hoofdkantoor
Pak nu je rust en glip er tussenuit
Lekker ontspannen, neem nu dat besluit
Je bent echt moe van het klaar staan
Elke dag om negen zit jij op je baan
Je zou het liefst slapen maar je wekker deed rood
De dag gaat beginnen ook al ben je kapot
De wereld is een gekkenhuis
En dit is het hoofdkantoor
Je draait maar rond, begint weer van voor
En dit is het hoofdkantoor
Pak nu je rust en glip er tussenuit
Lekker ontspannen, neem nu dat besluit
Je moet nu even stil gaan staan
Er is zoveel meer dan het drukke bestaan
Neem nu dat vliegtuig, ga er lekker vandoor
Niet meer bereikbaar, ontspanning gaat voor
De wereld is een gekkenhuis
En dit is het hoofdkantoor
Je draait maar rond, begint weer van voor
Je loopt te stressen en gaat als maar door
De wereld is een gekkenhuis
En dit is het hoofdkantoor
Pak nu je rust en glip er tussenuit
Lekker ontspannen, neem nu dat besluit

Le monde est un asile

Le monde est un asile
Et voici le siège social
Tu tournes en rond, tu recommences
Tu stresses et tu continues
Le monde est un asile
Et voici le siège social
Prends ton temps et échappe-toi
Détente, prends cette décision
Tu es vraiment fatigué d'être disponible
Chaque jour à neuf heures, tu es au travail
Tu voudrais dormir, mais ton réveil sonne en rouge
La journée commence même si tu es épuisé
Le monde est un asile
Et voici le siège social
Tu tournes en rond, tu recommences
Et voici le siège social
Prends ton temps et échappe-toi
Détente, prends cette décision
Tu dois t'arrêter un instant
Il y a tellement plus que cette vie mouvementée
Prends cet avion, pars
Injoignable, la détente est prioritaire
Le monde est un asile
Et voici le siège social
Tu tournes en rond, tu recommences
Tu stresses et tu continues
Le monde est un asile
Et voici le siège social
Prends ton temps et échappe-toi
Détente, prends cette décision