Lyrics and translation Frans Bauer - Een moeder moet stralen

Een moeder moet stralen

Ik was nog een kind
Ik weet het nog goed
Ze stond altijd voor me klaar
Soms was het wel wat zwaar
Toch heeft ze nooit geklaagd
Nu ik ouder ben
De waarde van het leven ken
Wil ik genieten elke dag
Van haar lieve lach
Een moeder moet stralen
Tranen passen haar niet
Ze geniet van het leven
Dat zij heeft gegeven
Vergeet dat niet
Een moeder moet stralen
Dat heeft ze verdiend
Zij stond voor jou klaar
Al was het soms zwaar
Ze deed het voor niets
Ik heb m′n gezin
Dat zij ook bemind
Nog altijd staat ze klaar
Niets is haar te zwaar
Al heeft ze nu grijs haar
Als ik m'n kinderen zie
Zittend bij oma op de knie
Wil ik dat dit nooit overgaat
Het is me zoveel waard
Een moeder moet stralen
Tranen passen haar niet
Ze geniet van het leven
Dat zij heeft gegeven
Vergeet dat niet
Een moeder moet stralen
Dat heeft ze verdiend
Zij stond voor jou klaar
Al was het soms zwaar
Ze deed het voor niets
Een moeder moet stralen
Tranen passen haar niet
Ze geniet van het leven
Dat zij heeft gegeven
Vergeet dat niet
Een moeder moet stralen
Dat heeft ze verdiend
Zij stond voor jou klaar
Al was het soms zwaar
Ze deed het voor niets
Zij stond voor jou klaar
Al was het soms zwaar
Ze deed het voor niets

Une mère doit rayonner

J'étais encore un enfant
Je m'en souviens bien
Elle était toujours là pour moi
Parfois, c'était un peu dur
Mais elle ne s'est jamais plainte
Maintenant que je suis plus âgé
Que je connais la valeur de la vie
Je veux profiter de chaque jour
De son doux sourire
Une mère doit rayonner
Les larmes ne lui vont pas
Elle profite de la vie
Qu'elle a donnée
N'oublie pas ça
Une mère doit rayonner
Elle le mérite
Elle était là pour toi
Même si c'était parfois dur
Elle l'a fait pour rien
J'ai ma famille
Qu'elle aime aussi
Elle est toujours là
Rien n'est trop lourd pour elle
Même si elle a maintenant des cheveux gris
Quand je vois mes enfants
Assis sur les genoux de grand-mère
Je veux que ça ne s'arrête jamais
C'est tellement précieux pour moi
Une mère doit rayonner
Les larmes ne lui vont pas
Elle profite de la vie
Qu'elle a donnée
N'oublie pas ça
Une mère doit rayonner
Elle le mérite
Elle était là pour toi
Même si c'était parfois dur
Elle l'a fait pour rien
Une mère doit rayonner
Les larmes ne lui vont pas
Elle profite de la vie
Qu'elle a donnée
N'oublie pas ça
Une mère doit rayonner
Elle le mérite
Elle était là pour toi
Même si c'était parfois dur
Elle l'a fait pour rien
Elle était là pour toi
Même si c'était parfois dur
Elle l'a fait pour rien