Einmal kommt auch für dich der Tag - Frans Bauer translation in French

Einmal kommt auch für dich der Tag

Einmal kommt auch für dich der Tag,
Dann werden all deine Träume wahr.
Einmal kommst Du bestimmt ans Ziel,
Dann ist das Leben doch nur ein Spiel.
Manchmal im dunkel der Nacht,
Wenn dich die Einsamkeit ruft,
Dein Herz vor Sehnsucht weint,
Dann denk doch daran:
Alles kann schon morgen früh
Auf einmal ganz anders sein.
Und wenn die Sonne scheint,
Bist Du nicht mehr allein.
Einmal kommt auch für dich der Tag,
Dann wird der allerschönste Traum wahr.
Einmal kommt auch für dich der Tag,
(Leb? dein Leben, es geht schnell vorbei)
Dann werden all deine Träume wahr.
(Denn die Welt ist so schön)
Einmal kommst Du bestimmt ans Ziel,
(Jeden Tag lacht das Glück wieder neu)
Dann ist das Leben doch nur ein Spiel.
Einmal kommt auch für dich der Tag,
Dann werden all deine Träume wahr.
Einmal kommst Du bestimmt ans Ziel,
Dann ist das Leben doch nur ein Spiel.
Leb? deinen schönsten Traum,
Denn die Zeit geht vorbei,
Nd jeden neue Tag, kommt nie mehr zurück.
Lass deine Sorgen vergeh? n
Und verlier? nicht den Mut.
Dann lacht dir Morgen schon
Vielleicht ein neues Glück.
Einmal kommt auch für dich der Tag,
Dann wird der allerschönste Traum wahr,
Dann wird der allerschönste Traum wahr.

Un jour, ce jour arrivera aussi pour toi

Un jour, ce jour arrivera aussi pour toi,
Alors tous tes rêves deviendront réalité.
Un jour, tu atteindras certainement ton but,
Alors la vie ne sera qu'un jeu.
Parfois dans l'obscurité de la nuit,
Quand la solitude t'appelle,
Que ton cœur pleure de désir,
Rappelle-toi alors:
Tout peut changer du jour au lendemain,
Soudainement, tout peut être différent.
Et quand le soleil brillera,
Tu ne seras plus seule.
Un jour, ce jour arrivera aussi pour toi,
Alors le plus beau rêve deviendra réalité.
Un jour, ce jour arrivera aussi pour toi,
(Vis ta vie, elle passe vite)
Alors tous tes rêves deviendront réalité.
(Car le monde est si beau)
Un jour, tu atteindras certainement ton but,
(Chaque jour, le bonheur sourit à nouveau)
Alors la vie ne sera qu'un jeu.
Un jour, ce jour arrivera aussi pour toi,
Alors tous tes rêves deviendront réalité.
Un jour, tu atteindras certainement ton but,
Alors la vie ne sera qu'un jeu.
Vis ton plus beau rêve,
Car le temps passe,
Et chaque nouveau jour ne revient jamais.
Laisse tes soucis disparaître
Et ne perds pas courage.
Alors demain, le bonheur
Te sourira peut-être.
Un jour, ce jour arrivera aussi pour toi,
Alors le plus beau rêve deviendra réalité,
Alors le plus beau rêve deviendra réalité.