Frans Bauer - Ga Met Je Heupen Draaien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frans Bauer - Ga Met Je Heupen Draaien




Ga Met Je Heupen Draaien
Fais Tourner Tes Hanches
Owweee ohaaaa
Oh wee ohaaaa
Oweeee ohaaa
Oh wee ohaaa
Oweeee
Oh wee
Ik was op vakantie in coba cabana
J'étais en vacances à Coba Cabana
We lagen weken daar lui op t strand
On a passé des semaines là-bas, paresseusement sur la plage
Wuivende palmen tropische nachten
Des palmiers ondoyants, des nuits tropicales
Ja zelfs ons bed was het goudgele zand
Oui, même notre lit était le sable doré
En elke avond die muzikanten
Et chaque soir, ces musiciens
Een groot fiesta tot diep in de nacht
Une grande fête jusqu'au petit matin
En ook het ritme van sambaklanken
Et aussi le rythme des sons de la samba
Die hebben ons in extase gebracht
Ils nous ont mis en extase
Ga met je heupen draaien
Fais tourner tes hanches
En met je handen zwaaien
Et agite tes mains
Kom stamp maar met je voeten
Viens, frappe du pied
En dans in het rond
Et danse en rond
We gaan eens lekker springen
On va sauter un peu
Een vrolijk liedje zingen
Chante une chanson joyeuse
Hee kom we gaan weer swingen
Hé, viens, on va se balancer
Dat houd je gezond
Ça te gardera en bonne santé
We gingen slapen
On est allé se coucher
Vroeg in de morgen
Tôt le matin
Met als deken de helblauwe lucht
Avec le ciel bleu azur comme couverture
De zonnestralen die mij ontwaakten
Les rayons du soleil qui m'ont réveillé
Zij haalden mij uit mijn droomwereld terug
Ils m'ont tiré de mon monde de rêve
Ik zat nog even na te genieten
J'ai encore profité un moment
Van een fiesta vol dans en amor
D'une fête pleine de danse et d'amour
In mijn gedachten klonk er dit liedje
Dans ma tête, cette chanson résonnait
De hele dag in mijn trommelvlies door
Tout au long de la journée dans mes tympans
Ga met je heupen draaien
Fais tourner tes hanches
En met je handen zwaaien
Et agite tes mains
Kom stamp maar met je voeten
Viens, frappe du pied
En dans in het rond
Et danse en rond
We gaan eens lekker springen
On va sauter un peu
Een vrolijk liedje zingen
Chante une chanson joyeuse
Hee kom we gaan weer swingen
Hé, viens, on va se balancer
Dat houd je gezond
Ça te gardera en bonne santé
Ga met je heupen draaien
Fais tourner tes hanches
En met je handen zwaaien
Et agite tes mains
Kom stamp maar met je voeten
Viens, frappe du pied
En dans in het rond
Et danse en rond
We gaan eens lekker springen
On va sauter un peu
Een vrolijk liedje zingen
Chante une chanson joyeuse
Hee kom we gaan weer swingen
Hé, viens, on va se balancer
Dat houd je gezond
Ça te gardera en bonne santé





Writer(s): Hartkamp, Padidar


Attention! Feel free to leave feedback.