Lyrics and translation Frans Bauer - Ga Niet Weg

Ga Niet Weg

Jij hoort voor altijd in mijn leven,
Ik heb je nog zoveel te geven.
Jij kan me zo maar niet verlaten.
Zie je al mijn tranen niet.
Wij hadden zoveel mooie uren,
Die zouden eeuwig mogen duren.
Ik zou je echt niet kunnen missen.
Heel mijn hart verraad mijn groot verdriet.
Ik word gevangen door de eenzaamheid,
Laat mij niet achter in onzekerheid
Ik kan je zo maar niet vergeten.
Ik weet geen raad met mijn gevoel.
Ik heb de hoop nog niet verloren,
Of wil je dit niet van mij horen.
Ik heb jou altijd laten weten wat mijn hart al jaren voor jou voelt.
Je laat mij hier met duizend vragen,
Verloren zijn nu al die dagen.
Want ik verdrink in al mijn tranen.
Wij waren al die jaren één.
Wij liepen hand in hand door ′t leven.
Dat wat ik had heb ik gegeven.
Al had ons leven soms ook dalen.
Maar daar vochten wij ons steeds doorheen.
Ga niet weg, nee laat me niet alleen.

Ne pars pas

Tu dois rester dans ma vie pour toujours,
J'ai encore tellement à te donner.
Tu ne peux pas me quitter comme ça.
Ne vois-tu pas toutes mes larmes ?
Nous avons eu tellement de beaux moments,
Ils devraient durer éternellement.
Je ne pourrais vraiment pas vivre sans toi.
Mon cœur trahit ma grande tristesse.
Je suis pris au piège de la solitude,
Ne me laisse pas dans l'incertitude.
Je ne peux pas t'oublier comme ça.
Je ne sais pas quoi faire de mes sentiments.
Je n'ai pas encore perdu espoir,
Ou ne veux-tu pas l'entendre de moi.
Je t'ai toujours fait savoir ce que mon cœur ressentait pour toi depuis des années.
Tu me laisses ici avec mille questions,
Toutes ces journées sont perdues maintenant.
Car je me noie dans mes larmes.
Nous avons été un pendant toutes ces années.
Nous marchions main dans la main dans la vie.
Ce que j'avais, je te l'ai donné.
Même si notre vie avait parfois des creux.
Mais nous avons toujours lutté pour passer à travers.
Ne pars pas, non, ne me laisse pas seul.