Lyrics and translation Frans Bauer - Heel mijn leven

Heel mijn leven

Nooit vergeet ik hoe het allemaal begon
Soms droom ik van het liedje dat ik song
Ik liep ermee langs deuren
Ik was pas negen jaar
Nu zing ik over sterren
Of een dag uit duizend dromen
Daar waar ik ben waar ik ook sta
U wilt ze steeds weer horen
Daarom zing ik met heel mijn hart
Met liefde mijn muziek
Heel mijn leven
Zal ik mijn fans mijn liefde geven
Al zie ik hun soms maar heel even
Zij geven mij steeds weer de kracht
Zoveel brieven
Ik heb ze allemaal gelezen
Ze zijn met tranen soms geschreven
Ik zeg u nu bedankt
De liefde die ik van u krijg
Die zal ik goed bewaren
Ik zing voor u het maakt me blij
En hoop nog vele jaren
Door u ben ik nu wie ik ben
En dat vergeet ik nooit
Heel mijn leven
Zal ik mijn fans mijn liefde geven

Al zie ik hun soms maar heel even
Zij geven mij steeds weer de kracht
Zoveel brieven
Ik heb ze allemaal gelezen
Ze zijn met tranen soms geschreven
Ik zeg u nu bedankt
Heel mijn leven
Zal ik mijn fans mijn liefde geven
Al zie ik hun soms maar heel even
Ik zeg u nu bedankt

Toute ma vie

Je n'oublierai jamais comment tout a commencé
Parfois, je rêve de la chanson que j'ai chantée
Je faisais le tour des portes avec elle
Je n'avais que neuf ans
Maintenant, je chante sur les étoiles
Ou sur un jour sur mille rêves
Là où je suis, où que je sois
Tu veux les entendre encore et encore
C'est pourquoi je chante de tout mon cœur
Avec amour ma musique
Toute ma vie
Je donnerai mon amour à mes fans
Même si je ne les vois que brièvement
Ils me donnent toujours la force
Tant de lettres
Je les ai toutes lues
Elles sont parfois écrites avec des larmes
Je te remercie maintenant
L'amour que je reçois de toi
Je le garderai précieusement
Je chante pour toi, ça me rend heureux
Et j'espère encore de nombreuses années
C'est grâce à toi que je suis qui je suis
Et je ne l'oublierai jamais
Toute ma vie
Je donnerai mon amour à mes fans

Même si je ne les vois que brièvement
Ils me donnent toujours la force
Tant de lettres
Je les ai toutes lues
Elles sont parfois écrites avec des larmes
Je te remercie maintenant
Toute ma vie
Je donnerai mon amour à mes fans
Même si je ne les vois que brièvement
Je te remercie maintenant