Lyrics and translation Frans Bauer - Heel mijn leven

Heel mijn leven

Nooit vergeet ik hoe het allemaal begon
Soms droom ik van het liedje dat ik song
Ik liep ermee langs deuren
Ik was pas negen jaar
Nu zing ik over sterren
Of een dag uit duizend dromen
Daar waar ik ben waar ik ook sta
U wilt ze steeds weer horen
Daarom zing ik met heel mijn hart
Met liefde mijn muziek
Heel mijn leven
Zal ik mijn fans mijn liefde geven
Al zie ik hun soms maar heel even
Zij geven mij steeds weer de kracht
Zoveel brieven
Ik heb ze allemaal gelezen
Ze zijn met tranen soms geschreven
Ik zeg u nu bedankt
De liefde die ik van u krijg
Die zal ik goed bewaren
Ik zing voor u het maakt me blij
En hoop nog vele jaren
Door u ben ik nu wie ik ben
En dat vergeet ik nooit
Heel mijn leven
Zal ik mijn fans mijn liefde geven

Al zie ik hun soms maar heel even
Zij geven mij steeds weer de kracht
Zoveel brieven
Ik heb ze allemaal gelezen
Ze zijn met tranen soms geschreven
Ik zeg u nu bedankt
Heel mijn leven
Zal ik mijn fans mijn liefde geven
Al zie ik hun soms maar heel even
Ik zeg u nu bedankt

Вся моя жизнь

Никогда не забуду, как всё начиналось
Иногда мне снится песня, которую я пел
Я ходил с ней по домам
Мне было всего девять лет
Теперь я пою о звёздах
Или о дне из тысячи грёз
Где бы я ни был, где бы ни стоял
Вы хотите слышать их снова и снова
Поэтому я пою от всего сердца
С любовью свою музыку
Всю мою жизнь
Я буду дарить свою любовь вам, мои поклонницы
Даже если я вижу вас лишь на мгновение
Вы снова и снова дарите мне силы
Столько писем
Я прочитал их все
Иногда они написаны со слезами
Я говорю вам спасибо
Любовь, которую я получаю от вас
Я сохраню её
Я пою для вас, это делает меня счастливым
И надеюсь, что ещё много лет
Благодаря вам я стал тем, кто я есть
И я никогда этого не забуду
Всю мою жизнь
Я буду дарить свою любовь вам, мои поклонницы

Даже если я вижу вас лишь на мгновение
Вы снова и снова дарите мне силы
Столько писем
Я прочитал их все
Иногда они написаны со слезами
Я говорю вам спасибо
Всю мою жизнь
Я буду дарить свою любовь вам, мои поклонницы
Даже если я вижу вас лишь на мгновение
Я говорю вам спасибо