Het einde van de reis - Frans Bauer translation in German

Het einde van de reis

Alles wat nog voor ons lag
Is nu al verleden
Geen kans op n beetje geluk
Opeens sloot ons boek
Samen op weg naar een doel
Voorbij blijft dat lege gevoel
Het licht is voor altijd gedoofd
N Gesloten boek

Refr.:
Het einde van de reis
Is veel te snel voor ons gekomen
De weg naar t paradijs
Had zoveel langer moeten zijn
Wat er nu overblijft
Zijn die momenten uit mijn dromen
Het einde van de reis
Doet zoveel pijn

Stil zijn die uren nu
Die wij samen deelden
Het laatste moment van jouw lach
Maakt plaats voor mijn traan
Alles wat jij achterliet
Is meer dan alleen maar verdriet
Het laatste applaus klinkt voor jou
Vaarwel mijn vriend

Refr.

Das Ende der Reise

Alles, was noch vor uns lag
Ist nun Vergangenheit
Keine Chance auf ein bisschen Glück
Plötzlich schloss sich unser Buch
Zusammen unterwegs zu einem Ziel
Vorbei bleibt dieses leere Gefühl
Das Licht ist für immer erloschen
Ein geschlossenes Buch

Refr.:
Das Ende der Reise
Kam viel zu schnell für uns herbei
Der Weg ins Paradies
Hätte so viel länger sein sollen
Was jetzt übrig bleibt
Sind diese Momente aus meinen Träumen
Das Ende der Reise
Tut so weh

Still sind die Stunden jetzt
Die wir gemeinsam teilten
Dein letzter Moment des Lachens
Macht Platz für meine Träne
Alles, was du hinterließest
Ist mehr als nur Trauer
Der letzte Applaus erklingt für dich
Leb wohl, meine Freundin

Refr.