Frans Bauer - Het einde van de reis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frans Bauer - Het einde van de reis




Het einde van de reis
La fin du voyage
Alles wat nog voor ons lag
Tout ce qui nous attendait
Is nu al verleden
Est déjà du passé
Geen kans op n beetje geluk
Pas de chance pour un peu de bonheur
Opeens sloot ons boek
Soudain notre livre s'est fermé
Samen op weg naar een doel
Ensemble sur le chemin vers un objectif
Voorbij blijft dat lege gevoel
Ce sentiment vide persiste
Het licht is voor altijd gedoofd
La lumière est éteinte à jamais
N Gesloten boek
Un livre fermé
Refr.:
Refrain :
Het einde van de reis
La fin du voyage
Is veel te snel voor ons gekomen
Est arrivée trop vite pour nous
De weg naar t paradijs
Le chemin vers le paradis
Had zoveel langer moeten zijn
Aurait être beaucoup plus long
Wat er nu overblijft
Ce qui reste maintenant
Zijn die momenten uit mijn dromen
Ce sont ces moments de mes rêves
Het einde van de reis
La fin du voyage
Doet zoveel pijn
Fait tellement mal
Stil zijn die uren nu
Ces heures sont maintenant silencieuses
Die wij samen deelden
Que nous avons partagées
Het laatste moment van jouw lach
Le dernier moment de ton rire
Maakt plaats voor mijn traan
Laisse place à ma larme
Alles wat jij achterliet
Tout ce que tu as laissé derrière toi
Is meer dan alleen maar verdriet
Est plus que de la tristesse
Het laatste applaus klinkt voor jou
Le dernier applaudissement retentit pour toi
Vaarwel mijn vriend
Adieu mon ami
Refr.
Refrain.






Attention! Feel free to leave feedback.