Lyrics and translation Frans Bauer - Het leven is een spel

Het leven is een spel

Er is in het leven nog zo veel te doen, denk maar niet aan morgen
Geluk duurt soms even al heb je geen poen, weg met al die zorgen
Het leven lacht naar jou vandaag is het de eerste dag, alles kun je aan
Denk soms net even anders want gelukkig zijn dat mag
Dus vecht voor je eigen bestaan

Het leven is een spel t is net een carrousel
Je draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Al schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Kom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

Soms gaat het wat anders dan jij had gewild, denk maar niet aan morgen
Dan wil je wat zeggen maar hou je maar stil, weg met al die zorgen
Dan doe je eens wat anders, ach wat doet het er toch toe
Niets krijg je cadeau
Want alles dat verandert ook al wordt je soms wat moe
Maar denk ach het gaat lekker zo

Het leven is een spel t is net een carrousel
Je draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Al schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Kom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet

Het leven is een spel t is net een carrousel
Je draait maar rond, ja rond in't leven maar alles komt ooit goed
Al schijnt de zon soms niet, heb dan maar geen verdriet
Kom pluk de dag een lach voelt beter, al die tranen helpen jou toch niet
Al die tranen helpen jou toch niet

Жизнь - это игра

В жизни ещё так много всего предстоит сделать, не думай о завтрашнем дне,
Счастье иногда длится недолго, даже если у тебя нет денег, долой все заботы.
Жизнь улыбается тебе, сегодня первый день, ты со всем справишься,
Иногда думай немного иначе, ведь быть счастливым можно.
Так что борись за свое существование.

Жизнь - это игра, это как карусель,
Ты кружишься, да, кружишься в жизни, но все будет хорошо.
Даже если иногда солнце не светит, не грусти,
Лови момент, улыбка лучше, все эти слезы тебе все равно не помогут.

Иногда все идет не так, как ты хотел, не думай о завтрашнем дне,
Тогда ты хочешь что-то сказать, но лучше промолчи, долой все заботы.
Тогда ты делаешь что-то по-другому, а какая разница?
Ничего не дается даром.
Ведь все меняется, даже если ты иногда устаешь,
Но думай: "Все идет хорошо".

Жизнь - это игра, это как карусель,
Ты кружишься, да, кружишься в жизни, но все будет хорошо.
Даже если иногда солнце не светит, не грусти,
Лови момент, улыбка лучше, все эти слезы тебе все равно не помогут.

Жизнь - это игра, это как карусель,
Ты кружишься, да, кружишься в жизни, но все будет хорошо.
Даже если иногда солнце не светит, не грусти,
Лови момент, улыбка лучше, все эти слезы тебе все равно не помогут.
Все эти слезы тебе все равно не помогут.