Lyrics and translation Frans Bauer - Het licht in de duisternis

Het licht in de duisternis

Samen op weg naar die droom
Op onze liefde n kroon
Altijd n woord voor elkaar
Soms met t kleinste gebaar
Samen het mooiste gevoel
Altijd op weg naar een doel
Vechten voor ieders geluk
Geen mens maakt die droom van ons stuk
Refr.:
Jij bent het licht in de duisternis
Maar ook de traan van mijn droefenis
Als ik diep in jouw ogen kijk voel ik me rijk
Jij bent de gloed aan de horizon
De steun waar ik steeds op bouwen kon
Zonder jou is mijn leven koud, ik hou van jou
Zonder jou is mijn leven koud, ik hou van jou
Jij bent de geur van een roos
Maakte mij vaak sprakeloos
Net als n blad in de wind
Of als de lach van n kind
Eeuwig verlangend naar jou
Waar ik mijn hart aan vertrouw
Altijd jouw lach om me heen
Geen dag laat ik jou nog alleen
Refr.(2x)

La lumière dans les ténèbres

Ensemble, nous marchons vers ce rêve
Une couronne sur notre amour
Toujours un mot l'un pour l'autre
Parfois avec le plus petit geste
Ensemble, le plus beau sentiment
Toujours en route vers un objectif
Se battre pour le bonheur de chacun
Personne ne nous brisera ce rêve
Refrain:
Tu es la lumière dans les ténèbres
Mais aussi la larme de ma tristesse
Quand je regarde profondément dans tes yeux, je me sens riche
Tu es la lueur à l'horizon
Le soutien sur lequel j'ai toujours pu compter
Sans toi, ma vie est froide, je t'aime
Sans toi, ma vie est froide, je t'aime
Tu es le parfum d'une rose
Tu me rendais souvent sans voix
Comme une feuille au vent
Ou comme le rire d'un enfant
Éternellement désirant de toi
Où je confie mon cœur
Toujours ton rire autour de moi
Je ne te laisserai plus jamais seule
Refrain (2x)