Lyrics and translation Frans Bauer - Hoor de klokjes klingelen

Hoor de klokjes klingelen

Het is weer december
Je ziet ′t ook op straat
De sint is terug naar spanje
De kerstman staat paraat
De ballen weer van zolder
Maar ook de mistletoe
En zie onder de kerstboom
Voor ieder 'n kado
Refrein:
Hoor de klokjes klingelen
En door de straten tingelen
Ook de sneeuw die dwarrelt neer
Heel ′t land in wintersfeer
Kijk de lichtjes zijn weer aan
Er hangt 'n gouden ster voor 't raam
Zo gaat ′t toch ieder jaar
Gezellig bij elkaar.
Moeder gaat weer koken
Konijn of ′n kalkoen
'K Wil dit echt niet missen
Nog niet voor ′n miljoen
Thuis met je familie
Het mooiste kerstgeschenk
Er is niets op de wereld
Dat zoveel warmte brengt.
Refrein: (2x)

Les cloches sonnent

C'est déjà décembre
Tu le vois aussi dans la rue
Le père Noël est retourné en Espagne
Le père Noël est prêt
Les boules sont de retour du grenier
Mais aussi le gui
Et vois sous le sapin
Un cadeau pour chacun
Refrain:
Entends les cloches sonner
Et tinter dans les rues
La neige qui tourbillonne aussi
Tout le pays dans une atmosphère hivernale
Regarde, les lumières sont allumées
Il y a une étoile dorée à la fenêtre
C'est comme ça chaque année
Confortablement ensemble.
Maman va cuisiner à nouveau
Lapin ou dinde
Je ne veux vraiment pas manquer ça
Pas pour un million
À la maison avec ta famille
Le plus beau cadeau de Noël
Il n'y a rien au monde
Qui apporte autant de chaleur.
Refrain: (2x)