Hopeloos Verloren - Frans Bauer translation in French

Hopeloos Verloren

Ik ben hopeloos verliefd op jou, k doe geen oog meer dicht waar blijf je nou
In jouw brieven wil je bij me zijn
Maar jij maakt van die woorden nog niets waar
Is het wachten echt dit alles waard of word ik voor veel verdriet bespaard
Is de toekomst voor ons weggelegd ik heb het liefst dat jij het eerlijk zegt
Zeg mij eens waar zijn dan vrienden voor
K Had jouw spel de hele tijd niet door
Ik dacht we zouden toch gelukkig zijn
Maar dat blijkt achteraf alleen maar schijn
Ik voel me hopeloos verloren zonder jou
Ik kan je naam niet eens meer horen zonder jou
Wat is mijn leven zonder liefde, zonder jou
Ik kan niemand meer geloven om maar te zwijgen over trouw
Ik had nog zoveel mooie plannen voor ons twee
Maar dat blijft nu voor altijd slechts maar een idee
Ik dacht dat jij voor mij veel meer was dan een vriend
Maar ik heb me goed vergist, nee dit heb ik niet verdiend
Ik had nog zoveel mooie plannen voor ons twee
Maar dat blijft nu voor altijd slechts maar een idee
Ik dacht dat jij voor mij veel meer was dan een vriend
Maar ik heb me goed vergist, nee dit heb ik niet verdiend
Ik voel me hopeloos verloren zonder jou
Ik kan je naam niet eens meer horen zonder jou
Wat is mijn leven zonder liefde, zonder jou
Ik kan niemand meer geloven om maar te zwijgen over trouw

Perdu sans espoir

Je suis follement amoureux de toi, je ne peux plus fermer l'œil, où es-tu ?
Dans tes lettres, tu veux être avec moi
Mais tu ne concrétises pas tes paroles
Cette attente vaut-elle vraiment tout ça ou suis-je épargné de beaucoup de chagrin ?
L'avenir est-il prévu pour nous ? J'aimerais que tu le dises honnêtement
Dis-moi à quoi servent les amis alors ?
Je n'ai pas vu ton jeu tout le temps
Je pensais que nous serions heureux
Mais il s'avère que ce n'était qu'une apparence
Je me sens perdu sans espoir sans toi
Je ne peux même plus entendre ton nom sans toi
Qu'est-ce que ma vie sans amour, sans toi ?
Je ne peux plus faire confiance à personne, sans parler de la fidélité
J'avais tellement de beaux projets pour nous deux
Mais ça reste pour toujours une simple idée
Je pensais que tu étais bien plus qu'un ami pour moi
Mais je me suis trompé, non, je ne mérite pas ça
J'avais tellement de beaux projets pour nous deux
Mais ça reste pour toujours une simple idée
Je pensais que tu étais bien plus qu'un ami pour moi
Mais je me suis trompé, non, je ne mérite pas ça
Je me sens perdu sans espoir sans toi
Je ne peux même plus entendre ton nom sans toi
Qu'est-ce que ma vie sans amour, sans toi ?
Je ne peux plus faire confiance à personne, sans parler de la fidélité