Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien - Frans Bauer translation in German

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Zij vertelde mij een verhaal
En aan het eind vroeg ze of ik kon helpen misschien
Het was bestemd voor ons allemaal
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik gaf haar antwoord en zei haar dat ik haar beloof
Te vertellen wat ze me zei
Al zijn het m'n dromen toch wed ik dat ik ze geloof
Deze boodschap voor jou en mij
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Lijkt wat vreemd maar toch is het waar
Ik hoor haar stem nu nog zeggen
Ik kom als een vriend
Die je waarschuwt voor het gevaar
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Zij vertelde mij een verhaal
En aan het eind vroeg ze of ik kon helpen mischien
Het was bestemd voor ons allemaal

Ich habe letzte Nacht in meinen Träumen einen Engel gesehen

Ich habe letzte Nacht in meinen Träumen einen Engel gesehen
Sie erzählte mir eine Geschichte
Und am Ende fragte sie, ob ich vielleicht helfen könnte
Es war für uns alle bestimmt
Lass die Welt nicht untergehen
Lass uns liebevoll zueinander sein
Gemeinsam werden wir viel stärker stehen
Wir selbst sind die größte Gefahr

Ich antwortete ihr und versprach, dass ich
Erzählen werde, was sie mir sagte
Auch wenn es meine Träume sind, ich glaube daran
Diese Botschaft für dich und mich
Lass die Welt nicht untergehen
Lass uns liebevoll zueinander sein
Gemeinsam werden wir viel stärker stehen
Wir selbst sind die größte Gefahr

Ich habe letzte Nacht in meinen Träumen einen Engel gesehen
Scheint etwas seltsam, aber es ist wahr
Ich höre ihre Stimme jetzt noch sagen
Ich komme als Freund
Der dich vor der Gefahr warnt
Lass die Welt nicht untergehen
Lass uns liebevoll zueinander sein
Gemeinsam werden wir viel stärker stehen
Wir selbst sind die größte Gefahr

Ich habe letzte Nacht in meinen Träumen einen Engel gesehen
Sie erzählte mir eine Geschichte
Und am Ende fragte sie, ob ich vielleicht helfen könnte
Es war für uns alle bestimmt