Lyrics and translation Frans Bauer - Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Zij vertelde mij een verhaal
En aan het eind vroeg ze of ik kon helpen misschien
Het was bestemd voor ons allemaal
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik gaf haar antwoord en zei haar dat ik haar beloof
Te vertellen wat ze me zei
Al zijn het m'n dromen toch wed ik dat ik ze geloof
Deze boodschap voor jou en mij
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Lijkt wat vreemd maar toch is het waar
Ik hoor haar stem nu nog zeggen
Ik kom als een vriend
Die je waarschuwt voor het gevaar
Laat de wereld niet ten onder gaan
Laat ons lief zijn voor elkaar
Samen zullen wij veel sterker staan
Wij zelf zijn het grootste gevaar

Ik heb vannacht in mijn dromen een engel gezien
Zij vertelde mij een verhaal
En aan het eind vroeg ze of ik kon helpen mischien
Het was bestemd voor ons allemaal

J'ai vu un ange dans mes rêves cette nuit

J'ai vu un ange dans mes rêves cette nuit
Elle m'a raconté une histoire
Et à la fin, elle m'a demandé si je pouvais peut-être aider
C'était destiné à nous tous
Ne laisse pas le monde sombrer
Soyons aimants les uns envers les autres
Ensemble, nous serons beaucoup plus forts
Nous-mêmes sommes le plus grand danger

Je lui ai répondu et je lui ai dit que je lui promettais
De dire ce qu'elle m'a dit
Même si ce sont mes rêves, je parie que j'y crois
Ce message pour toi et moi
Ne laisse pas le monde sombrer
Soyons aimants les uns envers les autres
Ensemble, nous serons beaucoup plus forts
Nous-mêmes sommes le plus grand danger

J'ai vu un ange dans mes rêves cette nuit
Ça semble étrange, mais c'est vrai
J'entends encore sa voix dire
Je viens comme un ami
Qui te met en garde contre le danger
Ne laisse pas le monde sombrer
Soyons aimants les uns envers les autres
Ensemble, nous serons beaucoup plus forts
Nous-mêmes sommes le plus grand danger

J'ai vu un ange dans mes rêves cette nuit
Elle m'a raconté une histoire
Et à la fin, elle m'a demandé si je pouvais peut-être aider
C'était destiné à nous tous