Lyrics and translation Frans Bauer - Ik Lach Als De Zon Schijnt

Ik Lach Als De Zon Schijnt

Ik voel me soms zo anders, ik zit goed in mijn vel
Maar als het weer verandert, dan merk je dat echt wel
Ik pak liever mijn zonnebril, dan een paraplu
Bij regen word ik altijd stil, maar het weer is anders nu
Refr.:
Ik lach als de zon schijnt (ik lach als de zon schijnt)
Voel me rot bij een bui (voel me rot bij een bui)
Nou geef mij maar de zomer, daar voel ik mij zo lekker bij
Ergens op een terrasje (ergens op een terrasje)
Lekker lui op het strand (lekker lui op het strand)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
De regen tikt tegen het raam, het is een triest gezicht
Er speelt geen kind meer in de straat, de deuren blijven dicht
Maar als de zon gaat schijnen, dan vrolijk ik meteen weer op
De wolken die verdwijnen, de boel staat op zijn kop
Refr.(2x)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land

Я улыбаюсь, когда светит солнце

Я иногда чувствую себя таким другим, мне хорошо в своей шкуре,
Но когда погода меняется, ты это точно замечаешь,
Я лучше возьму свои солнцезащитные очки, чем зонт,
В дождь я всегда становлюсь тихим, но сейчас погода другая.
Припев:
Я улыбаюсь, когда светит солнце (я улыбаюсь, когда светит солнце),
Чувствую себя паршиво во время ливня (чувствую себя паршиво во время ливня),
Так что дайте мне лето, с ним мне так хорошо.
Где-нибудь на террасе (где-нибудь на террасе),
Лениво отдыхая на пляже (лениво отдыхая на пляже),
Все снова веселятся, снова насвистывая идешь по стране.
Дождь стучит по окну, это печальное зрелище,
На улице не играет ни один ребенок, двери остаются закрытыми,
Но когда начинает светить солнце, я сразу же оживаю,
Облака рассеиваются, все становится с ног на голову.
Припев (2x)
Все снова веселятся, снова насвистывая идешь по стране.
Все снова веселятся, снова насвистывая идешь по стране.