Ik Leef Alleen Voor Jou - Frans Bauertranslation in Russian
Liefde
kent
zoveel
woorden
Любовь
знает
так
много
слов,
Die
jij
graag
horen
wil
Которые
ты
хочешь
услышать,
Maar
de
taal
van
je
hart
Но
язык
твоего
сердца
—
Is
het
ware
gevoel
Вот
истинное
чувство.
Jij
bent
meer
dan
amore
Ты
больше,
чем
просто
любовь,
Jij
bent
mij
nooit
te
veel
Ты
мне
никогда
не
надоешь.
Kijk
ik
jou
even
aan
Стоит
мне
взглянуть
на
тебя,
Weet
jij
wat
ik
voel
Ты
знаешь,
что
я
чувствую.
Refr.:
Припев:
Ik
leef
alleen
voor
jou
Я
живу
только
для
тебя,
Jij
bent
mijn
lach
Ты
— моя
улыбка.
Wat
moet
ik
zonder
jou
Что
мне
делать
без
тебя?
Jij
geeft
mij
kracht
Ты
даешь
мне
силы.
Als
jij
dicht
bij
me
bent
Когда
ты
рядом
со
мной,
Laat
ik
me
gaan
Я
отпускаю
себя,
Dan
voel
ik
geen
verdriet
Тогда
я
не
чувствую
печали,
Bestaat
er
ook
geen
traan
И
нет
ни
одной
слезы.
Ik
kan
niet
zonder
jou
Я
не
могу
без
тебя,
Jou
laat
ik
nooit
meer
gaan
Я
никогда
тебя
не
отпущу.
Jij
hoeft
mij
niets
te
zeggen
Тебе
не
нужно
ничего
говорить,
Ogen
spreken
genoeg
Глаза
говорят
достаточно.
Jij
bent
meer
dan
een
vriend
Ты
больше,
чем
друг,
Nee,
ik
wil
jou
niet
kwijt
Нет,
я
не
хочу
тебя
терять.
Jij
hoeft
niets
uit
te
leggen
Тебе
не
нужно
ничего
объяснять,
Niets
waar
ik
jou
om
vroeg
Ничего,
о
чем
я
тебя
просил.
Leven
doe
ik
met
jou
Я
живу
с
тобой
Tot
in
eeuwigheid
До
самой
вечности.
Refr.
Припев:
Als
jij
dicht
bij
me
bent
Когда
ты
рядом
со
мной,
Laat
ik
me
gaan
Я
отпускаю
себя,
Dan
voel
ik
geen
verdriet
Тогда
я
не
чувствую
печали,
Bestaat
er
ook
geen
traan
И
нет
ни
одной
слезы.
Ik
kan
niet
zonder
jou
Я
не
могу
без
тебя,
Jou
laat
ik
nooit
meer
gaan
Я
никогда
тебя
не
отпущу.
Rate the translation
1
'N Beetje Liefde
2 De Luchtballon
3 Ik Leef Nu Met Mijn Stil Verdriet
4 Zet De Tijd Maar Stil Vandaag - Live In Ahoy' 2001
5 Ik Kan Vandaag De Hele Wereld Aan
6 Duizend Rode Rozen
7 Zeven Rozen, Zeven Jaren
8 Morgen Schijnt De Zon
9 Jouw Hart Is Als Chocolade
10 Adios Amore
11 Ga Niet Weg
12 'k Heb het zo niet bedoeld
13 Zie Je Al Die Zonnestralen
14 Jij bent mijn leven
15 Eens Schijnt Voor Jou De Zon
16 'n Moeder Ben Je Niet Maar Even
17 'N Trein Naar Niemandsland
18 'N Ons Geluk
19 Ik Heb Vannacht In Mijn Dromen 'n Engel Gezien
20 Jouw Ogen Stralen Als De Zon
21 Heel mijn leven ( Il mundo )
22 Als Je Gaat
23 Het Leven Is 'N Spel
24 Kon Ik Maar Voor Altijd Bij Jou Zijn
25 Wat Ik Je Zeggen Wil
26 Kijk Eens In Mijn Ogen
27 Torero
28 Dan Neem Ik Rozen Voor Je Mee
29 Laat Mij Maar Met Mijn Dromen
30 Adios Mexico
31 Que Viva Holiday
32 Always Look on the Bright Side of Life
33 Ga Je Dromen Achterna (Pour Un Poco De Tu Amor)
34 Laat De Zon Weer In Je Hart
35 Julio Medley
36 Bella Madonna
37 Waarom Heb Jij Mij Verlaten
38 Als Sterren Aan De Hemel Staan
39 Op Weg Naar Het Geluk
40 Als Een Moederhart Moet Huilen
41 Bedankt
42 Het Leven Is Te Mooi
43 Als Een Meeuw In De Wind
44 Toe, kom terug
45 Ik Pluk 'n Ster
46 Duizend Tranen Om Jou
47 Was Dir mein Herz nicht sagen kann
48 Bij Ieder Afscheid Valt 'n Traan
49 Eens Komt Er Voor Jou 'n Dag
50 Op Rode Rozen Vallen Tranen
51 Verloren
52 Zeven rozen, zeven tranen
53 Ik kan van jou geen afscheid nemen
54 Ik Wil Met Jou Dansen
55 Ik Zal Jou Nooit Meer Vergeten
56 Het licht in de duisternis
57 Op Zoek Naar Jouw Liefde
58 'n Dag Uit Duizend Dromen
59 Elke Roos "Country Road"
60 Buenos dias weiße Taube
61 De Regenboog
62 Heb Je Even Voor Mij
63 Ik Leef Alleen Voor Jou
64 Samen Door Het Leven
65 Blue Spanish Eyes
66 Plezier In Wat We Doen
67 Voor moeder
68 Ik Droom Van 'N Kerstfeest (Happy X-Mas)
69 Dit Kerstfeest
70 Een Zeeman Is Altijd Van Huis (Een Zeeman Moet Varen)
71 Het Had Zo Mooi Kunen Zijn
72 Ich träum' von dir heut' Nacht
73 Zolang het Kan Blijf Ik Toch Rijden (Op Rode Rozen Vallen Tranen)
74 Eens Komt Er 'N Dag
75 Ik Heb Een Wens (Heal The world) - Live
76 Ay, Ay, Ay...'N Beetje Amore
77 Adios Amigo
78 'n Lied voor iedereen
79 Wer an Träume glaubt
80 Mijn Hart Gaat Boem, Boem, Boem - Live In Ahoy' 2001
81 Onze Droom (Bright Eyes) - Live
82 Ik Wil De Vrijheid (Sharazan)
83 De Regenboog - Truckers Versie
84 Zevende Hemel (Top Of The World)
85 Steek Dan Een Kaarsje Aan (Mädchen Mit Den Traurigen Augen)
86 't Is Zomertijd (Smile)
87 Wat Ik Zou Willen (Ay No Digas)
88 Kijk In M'n Ogen "Only The Lonely"
89 Zeven Brieven (Seven Tears)
90 'n Ander Kerstfeest
91 Nu Zijn We Alle Twee Artiesten (To All the Girls I Loved Before) (with Vader Abraham)
92 Het Leven Blijft De Moeite Waard (Something Stupid) (with Vader Abraham)
93 Santa Lucia
94 Die zomernachten van San Jose
95 Diep in mijn hart
96 Eens Schijnt Weer De Zon
2 De Luchtballon
3 Ik Leef Nu Met Mijn Stil Verdriet
4 Zet De Tijd Maar Stil Vandaag - Live In Ahoy' 2001
5 Ik Kan Vandaag De Hele Wereld Aan
6 Duizend Rode Rozen
7 Zeven Rozen, Zeven Jaren
8 Morgen Schijnt De Zon
9 Jouw Hart Is Als Chocolade
10 Adios Amore
11 Ga Niet Weg
12 'k Heb het zo niet bedoeld
13 Zie Je Al Die Zonnestralen
14 Jij bent mijn leven
15 Eens Schijnt Voor Jou De Zon
16 'n Moeder Ben Je Niet Maar Even
17 'N Trein Naar Niemandsland
18 'N Ons Geluk
19 Ik Heb Vannacht In Mijn Dromen 'n Engel Gezien
20 Jouw Ogen Stralen Als De Zon
21 Heel mijn leven ( Il mundo )
22 Als Je Gaat
23 Het Leven Is 'N Spel
24 Kon Ik Maar Voor Altijd Bij Jou Zijn
25 Wat Ik Je Zeggen Wil
26 Kijk Eens In Mijn Ogen
27 Torero
28 Dan Neem Ik Rozen Voor Je Mee
29 Laat Mij Maar Met Mijn Dromen
30 Adios Mexico
31 Que Viva Holiday
32 Always Look on the Bright Side of Life
33 Ga Je Dromen Achterna (Pour Un Poco De Tu Amor)
34 Laat De Zon Weer In Je Hart
35 Julio Medley
36 Bella Madonna
37 Waarom Heb Jij Mij Verlaten
38 Als Sterren Aan De Hemel Staan
39 Op Weg Naar Het Geluk
40 Als Een Moederhart Moet Huilen
41 Bedankt
42 Het Leven Is Te Mooi
43 Als Een Meeuw In De Wind
44 Toe, kom terug
45 Ik Pluk 'n Ster
46 Duizend Tranen Om Jou
47 Was Dir mein Herz nicht sagen kann
48 Bij Ieder Afscheid Valt 'n Traan
49 Eens Komt Er Voor Jou 'n Dag
50 Op Rode Rozen Vallen Tranen
51 Verloren
52 Zeven rozen, zeven tranen
53 Ik kan van jou geen afscheid nemen
54 Ik Wil Met Jou Dansen
55 Ik Zal Jou Nooit Meer Vergeten
56 Het licht in de duisternis
57 Op Zoek Naar Jouw Liefde
58 'n Dag Uit Duizend Dromen
59 Elke Roos "Country Road"
60 Buenos dias weiße Taube
61 De Regenboog
62 Heb Je Even Voor Mij
63 Ik Leef Alleen Voor Jou
64 Samen Door Het Leven
65 Blue Spanish Eyes
66 Plezier In Wat We Doen
67 Voor moeder
68 Ik Droom Van 'N Kerstfeest (Happy X-Mas)
69 Dit Kerstfeest
70 Een Zeeman Is Altijd Van Huis (Een Zeeman Moet Varen)
71 Het Had Zo Mooi Kunen Zijn
72 Ich träum' von dir heut' Nacht
73 Zolang het Kan Blijf Ik Toch Rijden (Op Rode Rozen Vallen Tranen)
74 Eens Komt Er 'N Dag
75 Ik Heb Een Wens (Heal The world) - Live
76 Ay, Ay, Ay...'N Beetje Amore
77 Adios Amigo
78 'n Lied voor iedereen
79 Wer an Träume glaubt
80 Mijn Hart Gaat Boem, Boem, Boem - Live In Ahoy' 2001
81 Onze Droom (Bright Eyes) - Live
82 Ik Wil De Vrijheid (Sharazan)
83 De Regenboog - Truckers Versie
84 Zevende Hemel (Top Of The World)
85 Steek Dan Een Kaarsje Aan (Mädchen Mit Den Traurigen Augen)
86 't Is Zomertijd (Smile)
87 Wat Ik Zou Willen (Ay No Digas)
88 Kijk In M'n Ogen "Only The Lonely"
89 Zeven Brieven (Seven Tears)
90 'n Ander Kerstfeest
91 Nu Zijn We Alle Twee Artiesten (To All the Girls I Loved Before) (with Vader Abraham)
92 Het Leven Blijft De Moeite Waard (Something Stupid) (with Vader Abraham)
93 Santa Lucia
94 Die zomernachten van San Jose
95 Diep in mijn hart
96 Eens Schijnt Weer De Zon
Attention! Feel free to leave feedback.