Lyrics and translation Frans Bauer - Ik Leef Nu Met Mijn Stil Verdriet

Ik Leef Nu Met Mijn Stil Verdriet

De eenzaamheid slaat om me heen, waarom liet jij me hier alleen
Jij zoekt naar iets wat er niet is, maar vind alleen maar droefenis
Ik heb gedaan wat ik maar kon, maar vraag me niet wel af waarom
Ik kan dit niet meer aan nu jij bent weggegaan ik hoor nog steeds jou naam
Ik leef nu met mijn stil verdriet dat jij hier achterliet
Waarom ben jij gegaan, zag je dan nooit mijn traan
Mijn wereld stort nu even in, kon jij maar bij me zijn
Want verder leven zonder jou doet mij zo′n pijn
Jij laat niet weten waar je bent, zo heb ik jou nog nooit gekend
Of zeg eens eerlijk heb je spijt en leef je in onzekerheid
Ik zal er altijd voor je zijn, al is de kans nog maar heel klein
Dat ik jou terug zal zien, wie weet eens heel misschien
Zul jij weer bij me zijn
Ik leef nu met mijn stil verdriet dat jij hier achterliet
Waarom ben jij gegaan, zag je dan nooit mijn traan
Mijn wereld stort nu even in, kon jij maar bij me zijn
Want verder leven zonder jou doet mij zo'n pijn

Je vis maintenant avec ma tristesse silencieuse

La solitude m'enveloppe, pourquoi m'as-tu laissé seul ici
Tu cherches quelque chose qui n'existe pas, mais ne trouves que de la tristesse
J'ai fait ce que j'ai pu, mais ne me demande pas pourquoi
Je ne peux plus supporter maintenant que tu es parti, j'entends encore ton nom
Je vis maintenant avec ma tristesse silencieuse que tu as laissée ici
Pourquoi es-tu parti, n'as-tu jamais vu mes larmes
Mon monde s'effondre pour le moment, si seulement tu pouvais être avec moi
Car vivre sans toi me fait tellement mal
Tu ne dis pas où tu es, je ne t'ai jamais connu comme ça
Ou dis-moi honnêtement, as-tu des regrets et vis-tu dans l'incertitude
Je serai toujours là pour toi, même si la chance est très mince
Que je te retrouve, qui sait peut-être un jour
Seras-tu à nouveau avec moi
Je vis maintenant avec ma tristesse silencieuse que tu as laissée ici
Pourquoi es-tu parti, n'as-tu jamais vu mes larmes
Mon monde s'effondre pour le moment, si seulement tu pouvais être avec moi
Car vivre sans toi me fait tellement mal