Lyrics and translation Frans Bauer - Ik Pluk 'n Ster

Ik Pluk 'n Ster

Nachten lig ik nog van jou te dromen
Ook al zijn wij jaren bij elkaar
Alles is tot nu toe uitgekomen
Zelfs de kleinste dromen werden waar
Woorden over jou zijn overbodig
Wat ik zeggen wil, is wat ik voel
Daarvoor heb ik geen beloftes nodig
Alleen maar dat gelukkige gevoel
Refr.:
Ik pluk 'n ster alleen voor jou
Al zijn er duizenden die stralen
Maar deze geeft het mooiste licht
En betovert jouw gezicht
Als 'n engel in de nacht
Ik pluk die ster alleen voor jou
Zodat ie nooit meer kan verdwalen
Zal onze liefde steeds vertalen
En geeft aan ons de stille kracht
Wat is er nog mooier in 't leven
Als er iemand zoveel van je houdt
Die jou het gevoel maat steeds blijft geven
Dat er aan 'n toekomst wordt gebouwd
Liefde is vandaag maar ook voor morgen
Want de tijd die staat niet even stil
Liefde blijft net als een schat verborgen
De kaart die ligt bij ons en zegt hoeveel
Refr.
Zal onze liefde steeds vertalen
En geeft aan ons de stille kracht

Je cueille une étoile

Je rêve encore de toi la nuit
Même si nous sommes ensemble depuis des années
Tout s’est réalisé jusqu’à présent
Même les plus petits rêves sont devenus réalité
Les mots sur toi sont superflus
Ce que je veux dire, c’est ce que je ressens
Je n’ai pas besoin de promesses pour ça
Juste ce sentiment heureux
Refrain:
Je cueille une étoile juste pour toi
Même s’il y en a des milliers qui brillent
Mais celle-ci émet la plus belle lumière
Et ensorcelle ton visage
Comme un ange dans la nuit
Je cueille cette étoile juste pour toi
Afin qu’elle ne se perde jamais
Notre amour sera toujours traduit
Et nous donne la force silencieuse
Quoi de plus beau dans la vie
Quand quelqu’un t’aime autant
Qui te donne toujours le sentiment
Que l’on construit un avenir
L’amour est aujourd’hui mais aussi pour demain
Car le temps ne s’arrête pas
L’amour reste comme un trésor caché
La carte qui est avec nous et dit combien
Refrain
Notre amour sera toujours traduit
Et nous donne la force silencieuse