Je hoeft me niet te zeggen - Frans Bauer translation in German

Je hoeft me niet te zeggen

Samen met jou door de tijd, nooit meer die onzekerheid
Altijd bij elkaar, net als het mooiste sprookjespaar
Stralend van geluk, niemand maakt dit nog stuk
Want wij zijn geboren voor elkaar

Refr.:
Nee je hoeft me niet te zeggen dat jij nu nog zoveel van me houdt
Want als ik diep in jouw ogen kijk verraad jij dat steeds weer
K Hou voor altijd in mijn hart een plaatsje vrij
Maar wel voor een en dat ben jij
Zolang ik dromen kan vergeet ik jou niet meer

Jij geeft mijn leven meer kleur, waar jij ook bent k ruik jouw geur
Jij die altijd lacht en ieder uurtje op me wacht
Geen dag gaat er voorbij, dat jij gelooft in mij
Jij bent achter mij de stille kracht

Refr.(2x)

Zolang ik dromen kan vergeet ik jou niet meer

Du brauchst mir nicht zu sagen

Mit dir zusammen durch die Zeit, nie mehr diese Unsicherheit
Immer zusammen, wie das schönste Märchenpaar
Strahlend vor Glück, niemand kann das mehr zerstören
Denn wir sind füreinander geboren

Refr.:
Nein du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich noch so sehr liebst
Denn wenn ich tief in deine Augen schau, verrätst du es immer wieder
In meinem Herzen halt ich immer einen Platz frei
Aber nur für eine und das bist du
Solang ich träumen kann, vergess ich dich nicht mehr

Du schenkst meinem Leben Farbe, wo du bist, riech ich deinen Duft
Du, die immer lacht und jede Stunde auf mich wartet
Kein Tag vergeht, an dem du nicht an mich glaubst
Du bist die stille Kraft hinter allem

Refr. (2x)

Solang ich träumen kann, vergess ich dich nicht mehr