Lyrics and translation Frans Bauer - Je hoeft me niet te zeggen

Je hoeft me niet te zeggen

Samen met jou door de tijd, nooit meer die onzekerheid
Altijd bij elkaar, net als het mooiste sprookjespaar
Stralend van geluk, niemand maakt dit nog stuk
Want wij zijn geboren voor elkaar

Refr.:
Nee je hoeft me niet te zeggen dat jij nu nog zoveel van me houdt
Want als ik diep in jouw ogen kijk verraad jij dat steeds weer
K Hou voor altijd in mijn hart een plaatsje vrij
Maar wel voor een en dat ben jij
Zolang ik dromen kan vergeet ik jou niet meer

Jij geeft mijn leven meer kleur, waar jij ook bent k ruik jouw geur
Jij die altijd lacht en ieder uurtje op me wacht
Geen dag gaat er voorbij, dat jij gelooft in mij
Jij bent achter mij de stille kracht

Refr.(2x)

Zolang ik dromen kan vergeet ik jou niet meer

Je n'ai pas besoin que tu me le dises

Ensemble avec toi à travers le temps, plus jamais d'incertitude
Toujours ensemble, comme le plus beau couple de conte de fées
Rayonnants de bonheur, personne ne peut briser cela
Car nous sommes nés l'un pour l'autre

Refrain :
Non, tu n'as pas besoin de me dire que tu m'aimes encore autant
Car lorsque je regarde profondément dans tes yeux, tu le trahis encore et encore
Je garde toujours une place libre dans mon cœur
Mais seulement pour une seule personne, et c'est toi
Tant que je peux rêver, je ne t'oublierai jamais

Tu donnes plus de couleur à ma vie, où que tu sois, je sens ton parfum
Toi qui souris toujours et qui m'attends à chaque heure
Pas un jour ne passe sans que tu croies en moi
Tu es la force silencieuse derrière moi

Refrain (2x)

Tant que je peux rêver, je ne t'oublierai jamais