Lyrics and translation Frans Bauer - Jij Bent Mijn Kind

Jij Bent Mijn Kind

In zoveel kleine dingen van jou zie ik weer mezelf
Ik kan nooit kwaad op je worden
Ook al is er reden toe
′K Zou je voor geen miljoen willen missen
'K Zou niet weten wat ik zonder jou moest doen
Want er is niets op de wereld
Waar ik zoveel van hou
Jij bent mijn kind
Niets op de wereld wat ik meer bemin
Het is de liefde van een vader voor zijn kind
Een liefde die alles overwint
Jij bent mijn kind
Niets op de wereld wat ik meer bemin
Wil alles geven als je maar gelukkig wordt
Jij bent de zon in mijn bestaan
Ik weet niet wat de toekomst je brengt
′K Zal er altijd voor je zijn
Ook als die momenten komen
Dat je ongelukkig bent
'K Zou voor jou mijn leven willen geven
'K Hoef niet te denken als het zover komen zou
Want er is niets op de wereld
Waar ik zoveel van hou
Jij bent mijn kind
Niets op de wereld wat ik meer bemin
Het is de liefde van een vader voor zijn kind
Een liefde die alles overwint
Jij bent mijn kind
Niets op de wereld wat ik meer bemin
Wil alles geven als je maar gelukkig wordt
Jij bent de zon in mijn bestaan

Tu es mon enfant

Dans tant de petites choses que tu fais, je me vois à nouveau
Je ne peux jamais te faire de mal
Même s'il y a une raison
Je ne te donnerais pas pour un million
Je ne saurais pas ce que je ferais sans toi
Car il n'y a rien au monde
Que j'aime autant
Tu es mon enfant
Rien au monde que j'aime plus
C'est l'amour d'un père pour son enfant
Un amour qui surmonte tout
Tu es mon enfant
Rien au monde que j'aime plus
Je donnerais tout si tu étais simplement heureux
Tu es le soleil de mon existence
Je ne sais pas ce que l'avenir te réserve
Je serai toujours là pour toi
Même quand ces moments viendront
Où tu seras malheureux
Je donnerais ma vie pour toi
Je n'ai pas besoin d'y penser si cela devait arriver
Car il n'y a rien au monde
Que j'aime autant
Tu es mon enfant
Rien au monde que j'aime plus
C'est l'amour d'un père pour son enfant
Un amour qui surmonte tout
Tu es mon enfant
Rien au monde que j'aime plus
Je donnerais tout si tu étais simplement heureux
Tu es le soleil de mon existence