Lyrics and translation Frans Bauer - Jij en ik

Jij en ik

Want jij en ik, wij blijven altijd samen

Hm m m m m m m m m m

Samen, het lijkt zo gewoon
Maar het is als in een droom
Mijn mooiste fantasie
Een liefdesmelodie
Amor zocht weer naar een baan
'T Sprookje werd in 1 keer waar
'T Geluk houdt ons voor eeuwig bij elkaar

Want jij en ik, wij blijven altijd samen
Want wij zijn echt geboren voor elkaar
De dag dat wij toen bij elkander kwamen
Heb ik nog in mijn mooiste droom bewaard

Woorden maken zoveel stuk
Vechten doe je voor 't geluk
Al gaat dat soms voorbij
Maar dat telt niet voor mij
Leven doen we met de dag
Tranen maak jij tot een lach
'K Ben blij dat ik hier met jou leven mag

Want jij en ik, wij blijven altijd samen
Want wij zijn echt geboren voor elkaar
De dag dat wij toen bij elkander kwamen
Heb iknog in mijn mooiste droom bewaard

Jouw woord klinkt als een lied
Jouw lach kent geen verdriet
Een dag hier zonder jou, dat kan ik niet
Want jij en ik blijven altijd samen
Want wij zijn echt geboren voor elkaar
De dag dat wij toen bij elkander kwamen
Heb ik nog in mijn mooiste droom bewaard
Heb ik nog in mijn mooiste droom bewaard

Toi et moi

Car toi et moi, nous resterons toujours ensemble

Hm m m m m m m m m m

Ensemble, cela semble si normal
Mais c'est comme dans un rêve
Mon plus beau fantasme
Une mélodie d'amour
Amour cherchait à nouveau un emploi
Le conte de fées est devenu réalité en une seule fois
Le bonheur nous maintient ensemble pour toujours

Car toi et moi, nous resterons toujours ensemble
Parce que nous sommes vraiment nés l'un pour l'autre
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Je l'ai gardé dans mon plus beau rêve

Les mots brisent tellement de choses
Tu te bats pour le bonheur
Même si cela passe parfois
Mais ça ne compte pas pour moi
Nous vivons au jour le jour
Tu fais de mes larmes un sourire
Je suis heureux de vivre ici avec toi

Car toi et moi, nous resterons toujours ensemble
Parce que nous sommes vraiment nés l'un pour l'autre
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Je l'ai encore gardé dans mon plus beau rêve

Ta parole résonne comme une chanson
Ton rire ne connaît pas le chagrin
Un jour ici sans toi, je ne peux pas
Parce que toi et moi resterons toujours ensemble
Parce que nous sommes vraiment nés l'un pour l'autre
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Je l'ai encore gardé dans mon plus beau rêve
Je l'ai encore gardé dans mon plus beau rêve