Lyrics and translation Frans Bauer - Jij laat de zon weer schijnen

Jij laat de zon weer schijnen

(La la la)
Toen ik jou voor t eerst zag
Was ik meteen van slag
Jij bleek zo weggelopen uit mijn mooiste droom
Jij kwam op het moment toen ik geen uitweg zag
Elke dag steeds maar weer die tranen t was zo gewoon
Maar dat is allemaal nu voorgoed verledentijd
Jij hebt mij van dit verdriet voor eeuwig bevrijd
Jij laat de zon weer schijnen
En elke wolk verdwijnen
Ben jij hier dicht bij mij, voel ik me o zo blij
Is de dag één groot feest
Ik voel me stukken beter, kan het verdriet vergeten
Ik zie het nu pas in, mijn leven heeft weer zin
Door jou schijnt nu weer de zon
Ik ben niet meer alleen, mijn wereld draait om jou
Sinds jij hier bent ben jij er ieder moment voor mij
Alles wat achter me ligt daar kijk ik niet meer naar om
Ik heb nu mijn geluk en ik weet waarom
Jij laat de zon weer schijnen
En elke wolk verdwijnen
Ben jij hier dicht bij mij, voel ik me o zo blij
Is de dag één groot feest
Ik voel me stukken beter, kan het verdriet vergeten
Ik zie het nu pas in mijn leven heeft weer zin
Door jou schijnt nu weer de zon
Jij laat de zon weer schijnen
En elke wolk verdwijnen
Ben jij hier dicht bij mij, voel ik me o zo blij
Is de dag één groot feest
Ik voel me stukken beter, kan het verdriet vergeten
Ik zie het nu pas in mijn leven heeft weer zin
Door jou schijnt nu weer de zon
Ik zie het nu pas in mijn leven heeft weer zin
Door jou schijnt nu weer de zon

Tu fais briller le soleil à nouveau

(La la la)
Lorsque je t'ai vu pour la première fois
J'ai été immédiatement frappé
Tu étais comme sortie de mon plus beau rêve
Tu es arrivée au moment où je ne voyais plus d'issue
Chaque jour, les larmes coulaient sans cesse, c'était devenu une habitude
Mais tout cela appartient désormais au passé
Tu m'as libéré de cette tristesse pour toujours
Tu fais briller le soleil à nouveau
Et chaque nuage disparaît
Lorsque tu es près de moi, je me sens si heureux
La journée est une grande fête
Je me sens beaucoup mieux, je peux oublier la tristesse
Je le vois maintenant, ma vie a un sens à nouveau
Grâce à toi, le soleil brille à nouveau
Je ne suis plus seul, mon monde tourne autour de toi
Depuis que tu es là, tu es là pour moi à chaque instant
Je ne regarde plus en arrière sur tout ce qui est derrière moi
J'ai maintenant mon bonheur et je sais pourquoi
Tu fais briller le soleil à nouveau
Et chaque nuage disparaît
Lorsque tu es près de moi, je me sens si heureux
La journée est une grande fête
Je me sens beaucoup mieux, je peux oublier la tristesse
Je le vois maintenant, ma vie a un sens à nouveau
Grâce à toi, le soleil brille à nouveau
Tu fais briller le soleil à nouveau
Et chaque nuage disparaît
Lorsque tu es près de moi, je me sens si heureux
La journée est une grande fête
Je me sens beaucoup mieux, je peux oublier la tristesse
Je le vois maintenant, ma vie a un sens à nouveau
Grâce à toi, le soleil brille à nouveau
Je le vois maintenant, ma vie a un sens à nouveau
Grâce à toi, le soleil brille à nouveau