Lyrics and translation Frans Bauer - Jouw Hart Is Als Chocolade

Jouw Hart Is Als Chocolade

Jij bent zo zoet als marsepein
Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Zit het soms eventjes tegen, dan trek je mij er doorheen
Wil ik je daarvoor iets geven, omdat ik dat dan ook meen
Zeg jij m′n schat, dat is liefde, t is toch nooit anders geweest
Dat zijn toch die kleine dingen, met jou is het leven een feest

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jij bent zo zoet als marsepein

Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Is het wat stil, ga je zingen, iedereen vrolijk jij op
Of weer een geintje verzinnen, jij zet de boel op zijn kop
Jij laat me steeds van je dromen, iedere nacht steeds maarweer
Jij laat mijn bloed sneller stromen, dan gaat het van binnen tekeer

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jij bent zo zoet als marsepein

Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Ton cœur est comme du chocolat

Tu es si douce comme du massepain
C'est pourquoi j'ai tellement envie d'être avec toi

Si jamais les choses se compliquent, tu me rassures
Si je veux te donner quelque chose en retour, c'est parce que je le pense vraiment
Tu me dis mon amour, c'est l'amour, c'est toujours le cas
Ce sont ces petites choses, la vie est une fête avec toi

Ton cœur est comme du chocolat, il est si doux comme du massepain
Parfois tu fondes quand je te regarde, c'est pourquoi j'ai tellement envie d'être avec toi
Tu es pour moi la Joconde, le plus beau tableau
Que le monde entier le sache, oui mon bonheur, mon bonheur c'est toi

Tu es si douce comme du massepain

C'est pourquoi j'ai tellement envie d'être avec toi

Si c'est un peu calme, tu te mets à chanter, tu rends tout le monde joyeux
Ou tu inventes une nouvelle blague, tu chamboules tout
Tu me fais toujours rêver, chaque nuit à nouveau
Tu fais battre mon cœur plus vite, alors ça bouillonne à l'intérieur

Ton cœur est comme du chocolat, il est si doux comme du massepain
Parfois tu fondes quand je te regarde, c'est pourquoi j'ai tellement envie d'être avec toi
Tu es pour moi la Joconde, le plus beau tableau
Que le monde entier le sache, oui mon bonheur, mon bonheur c'est toi

Ton cœur est comme du chocolat, il est si doux comme du massepain
Parfois tu fondes quand je te regarde, c'est pourquoi j'ai tellement envie d'être avec toi
Tu es pour moi la Joconde, le plus beau tableau
Que le monde entier le sache, oui mon bonheur, mon bonheur c'est toi

Tu es si douce comme du massepain

C'est pourquoi j'ai tellement envie d'être avec toi