Lyrics and translation Frans Bauer - Jouw Ogen Zeggen Meer

Jouw Ogen Zeggen Meer

Ik ken jou al een hele tijd, jij zag mij eerst niet staan
Maar nu doe je heel spontaan, als ik jou tegen kom
Jij weet niet goed wat je moet doen, jij zegt mij niet zoveel
Ik weet heus wel wat je wilt, al geef je t niet toe

Refr.:
Want als ik in jouw ogen kijk, dan zie ik zoveel meer
Het is iets tussen jou en mij, dat zie ik telkens weer
Ja als ik in jouw ogen kijk, ben ik meteen van slag
Het geeft me zo′n apart gevoel, ik zweef de hele dag

Dit is toch zonde van de tijd, waarom doe je toch zo stug
Waarom zeg je mij niet vlug, wat jij ook voor me voelt
Vertel me nou geen sprookjes meer, daarvoor ben ik nu te oud
Zeg mij dat je van me houd, het moet toch een keer

Refr.(2x)

Het geeft me zo'n apart gevoel, ik zweef de hele dag

Tes yeux disent plus

Je te connais depuis un moment, tu ne me voyais pas au début
Mais maintenant, tu es spontanée, quand je te rencontre
Tu ne sais pas trop quoi faire, tu ne me dis pas grand-chose
Je sais ce que tu veux, même si tu ne l'avoues pas

Refrain:
Parce que quand je regarde dans tes yeux, je vois tellement plus
C'est quelque chose entre toi et moi, je le vois à chaque fois
Oui, quand je regarde dans tes yeux, je suis tout de suite bouleversé
Cela me donne un sentiment si particulier, je flotte toute la journée

C'est dommage de perdre du temps, pourquoi es-tu si rigide ?
Pourquoi ne me dis-tu pas vite, ce que tu ressens aussi pour moi ?
Ne me raconte plus de contes de fées, je suis trop vieux pour ça
Dis-moi que tu m'aimes, il faut bien que ça arrive un jour

Refrain (2x)

Cela me donne un sentiment si particulier, je flotte toute la journée