Jouw Tranen Zal Ik Nooit Vergeten - Frans Bauer translation in German

Jouw Tranen Zal Ik Nooit Vergeten

Veertien dagen bij elkaar, het is maar even
Een vakantieliefdespaar, als in een droom
Zomerzon het witte strand, een zwoele nacht wij hand in hand
Wij tweeën samen, het lijkt al zo gewoon

Refr.:
Jouw tranen zal ik nooit vergeten al was ons afscheid niet voorgoed
Dat ik moest gaan was maar voor even want liefde maakt alles weer goed
Jouw tranen zal ik nooit vergeten, het deed me pijn te moeten gaan
Maar het was goed om toch te weten dat ik niet zomaar ben gegaan

Ik kom snel weer bij je terug, dat weet ik zeker
Maar eerst schrijf ik jou heel vlug, de mooiste brief
Woorden die ik hierin zet, die zijn gemeend en heel oprecht
Jij bent mijn leven, goodbye ik heb je lief

Refr.

Maar het was goed om toch te weten dat ik niet zomaar ben gegaan

Deine Tränen werde ich nie vergessen

Vierzehn Tage miteinander, es war nur kurz
Ein Ferienliebespaar, wie in einem Traum
Sommersonne, weißer Strand, eine schwüle Nacht, wir Hand in Hand
Wir beide zusammen, es fühlt sich schon so normal an

Refr.:
Deine Tränen werde ich nie vergessen, selbst wenn unser Abschied nicht für immer war
Dass ich gehen musste, war nur für kurze Zeit, weil Liebe alles wieder gutmacht
Deine Tränen werde ich nie vergessen, es tat mir weh, gehen zu müssen
Aber es war gut, dennoch zu wissen, dass ich nicht einfach so gegangen bin

Ich komme schnell zu dir zurück, das weiß ich sicher
Aber zuerst schreibe ich dir ganz schnell den schönsten Brief
Worte, die ich hineinschreibe, sind aufrichtig und sehr ehrlich
Du bist mein Leben, Goodbye, ich hab dich lieb

Refr.

Aber es war gut, dennoch zu wissen, dass ich nicht einfach so gegangen bin