Lyrics and translation Frans Bauer - Jouw Tranen Zal Ik Nooit Vergeten

Jouw Tranen Zal Ik Nooit Vergeten

Veertien dagen bij elkaar, het is maar even
Een vakantieliefdespaar, als in een droom
Zomerzon het witte strand, een zwoele nacht wij hand in hand
Wij tweeën samen, het lijkt al zo gewoon

Refr.:
Jouw tranen zal ik nooit vergeten al was ons afscheid niet voorgoed
Dat ik moest gaan was maar voor even want liefde maakt alles weer goed
Jouw tranen zal ik nooit vergeten, het deed me pijn te moeten gaan
Maar het was goed om toch te weten dat ik niet zomaar ben gegaan

Ik kom snel weer bij je terug, dat weet ik zeker
Maar eerst schrijf ik jou heel vlug, de mooiste brief
Woorden die ik hierin zet, die zijn gemeend en heel oprecht
Jij bent mijn leven, goodbye ik heb je lief

Refr.

Maar het was goed om toch te weten dat ik niet zomaar ben gegaan

Tes larmes, je ne les oublierai jamais

Quatorze jours ensemble, ce n'est qu'un instant
Un couple d'amoureux en vacances, comme dans un rêve
Le soleil d'été, la plage blanche, une nuit chaude, nous main dans la main
Nous deux ensemble, cela semble déjà si normal

Refrain :
Tes larmes, je ne les oublierai jamais, même si notre séparation n'était pas définitive
Mon départ n'était que pour un temps, car l'amour répare tout
Tes larmes, je ne les oublierai jamais, cela m'a fait mal de partir
Mais c'était bon de savoir que je n'étais pas parti tout simplement

Je reviens bientôt vers toi, je le sais
Mais d'abord, je t'écris très vite, la plus belle lettre
Les mots que j'y mets sont sincères et profonds
Tu es ma vie, au revoir, je t'aime

Refrain

Mais c'était bon de savoir que je n'étais pas parti tout simplement