Lyrics and translation Frans Bauer - Kijk Eens In Mijn Ogen

Kijk Eens In Mijn Ogen

Kijk eens in mijn ogen,
Want ik zie zoveel verdriet

Refr.
Kijk eens in mijn ogen
Want ik zie zoveel verdriet
Troost je maar bij mij
Want al die tranen helpen niet
K Zal er voor je wezen
Ieder uurtje van de dag
Ik zie jou veel liever met een lach

Kom nu eens bij me, ik ben er voor jou
Vertel me nu toch wat er is
Maar voor dat je praat, droog die tranen eerst gauw
En zeg dan, wat is er toch mis
Heb je misschien teveel zorgen
Of heb je liefdesverdriet
Jij houdt niets voor mij verborgen
Je weet toch dat ik alles zie

Refr.

Laat de zon weer schijnen
Want dat heb ook jij verdiend
Schaam je niet voor mij
Ik ben toch je vriend

Refr.

Ik zie jou veel liever met een lach

Regarde Dans Mes Yeux

Regarde dans mes yeux,
Car je vois tellement de chagrin

Refrain.
Regarde dans mes yeux
Car je vois tellement de chagrin
Trouve du réconfort auprès de moi
Car toutes ces larmes ne servent à rien
Je serai là pour toi
Chaque heure de la journée
Je préfère te voir sourire

Viens maintenant auprès de moi, je suis là pour toi
Dis-moi ce qui ne va pas
Mais avant de parler, sèche vite ces larmes
Et dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas
As-tu peut-être trop de soucis
Ou as-tu le cœur brisé
Tu ne me caches rien
Tu sais que je vois tout

Refrain.

Laisse le soleil briller à nouveau
Car tu le mérites aussi
N'aie pas honte devant moi
Je suis quand même ton ami

Refrain.

Je préfère te voir sourire