Laat me nog 'n beetje vrij - Frans Bauer translation in French

Laat me nog 'n beetje vrij

(La la la.)
Liefste, schrijf jou nu een brief
Ga niet huilen want ik heb je lief
Dit is geen afscheid maar een nieuw begin
Laat geen tranen want dat heeft geen zin
Laat me nog n beetje vrij
Dat is beter voor ons allebei
Weet dat ik jou niets verwijd
K vraag alleen maar om een beetje tijd
Samen worden wij wel oud

K Heb nu mijn vrienden en ik ben nog jong
Maar ik zeg je, dat ik bij jou kom
Laat me nog n beetje vrij
Dat is beter voor ons allebei
Weet dat ik jou niets verwijd
K vraag alleen maar om een beetje tijd
Laat me nog n beetje vrij
Dat is beter voor ons allebei
Weet dat ik jou niets verwijd
K vraag alleen maar om een beetje tijd
K Vraag alleen maar om een beetje tijd

Laisse-moi encore un peu de liberté

(La la la.)
Ma chérie, je t'écris une lettre maintenant
Ne pleure pas, car je t'aime
Ce n'est pas un adieu, mais un nouveau départ
Ne laisse pas couler les larmes, ça ne sert à rien
Laisse-moi encore un peu de liberté
C'est mieux pour nous deux
Sache que je ne te reproche rien
Je te demande juste un peu de temps
Ensemble, nous vieillirons

J'ai mes amis maintenant, et je suis encore jeune
Mais je te le dis, je reviendrai vers toi
Laisse-moi encore un peu de liberté
C'est mieux pour nous deux
Sache que je ne te reproche rien
Je te demande juste un peu de temps
Laisse-moi encore un peu de liberté
C'est mieux pour nous deux
Sache que je ne te reproche rien
Je te demande juste un peu de temps
Je te demande juste un peu de temps