Laat Mij Maar Met Mijn Dromen - Frans Bauer translation in French

Laat Mij Maar Met Mijn Dromen

Ik wil heel even met je praten
Dus luister goed naar wat ik zeg
Ik ga je eventjes verlaten
Ik voer vanbinnen een gevecht
Het leven gaat niet over rozen
Geloof me echt jij bent niet fout
Want één ding weet ik van jou zeker
Dat jij nog altijd van mij houdt
Laat mij maar even met mijn dromen
Zoals ik altijd heb gedaan
Ik weet niet of ik terug zal komen
Maar laat mij nu mijn gang maar gaan
Kom laat om mij nu maar geen tranen
Ik vraag alleen om nog wat tijd
Al kan ik jou nog niets beloven
K Ben het gevoel heel even kwijt
Denk niet dat ik nu feest ga vieren
Nee daarin heb ik echt geen zin
Want dan kom ik mezelf tegen

Al weet ik niet of ik je mis
Maar toch wil ik jou laten weten
Dat er echt niemand anders is
Laat mij maar even met mijn dromen
Zoals ik altijd heb gedaan
Ik weet niet of ik terug zal komen
Maar laat mij nu mijn gang maar gaan
Kom laat om mij nu maar geen tranen
Ik vraag alleen om nog wat tijd
Al kan ik jou nog niets beloven
K Ben het gevoel heel even kwijt
Laat mij maar even met mijn dromen
Zoals ik altijd heb gedaan
Ik weet niet of ik terug zal komen
Maar laat mij nu mijn gang maar gaan
Kom laat om mij nu maar geen tranen
Ik vraag alleen om nog wat tijd
Al kan ik jou nog niets beloven
K Ben het gevoel heel even kwijt

Laisse-moi avec mes rêves

Je veux te parler un instant
Alors écoute bien ce que je dis
Je vais te laisser pour un moment
Je mène un combat en moi
La vie n'est pas toujours un chemin de roses
Crois-moi, tu n'as pas tort
Car une chose est sûre pour moi
C'est que tu m'aimes toujours
Laisse-moi avec mes rêves
Comme je l'ai toujours fait
Je ne sais pas si je reviendrai
Mais laisse-moi faire mon chemin maintenant
Ne verse pas de larmes pour moi
Je te demande juste un peu de temps
Même si je ne peux rien te promettre
J'ai perdu le sentiment pour un moment
Ne pense pas que je vais faire la fête
Non, je n'en ai vraiment pas envie
Parce que je me retrouverai face à moi-même

Même si je ne sais pas si je te manque
Mais je veux quand même que tu saches
Qu'il n'y a vraiment personne d'autre
Laisse-moi avec mes rêves
Comme je l'ai toujours fait
Je ne sais pas si je reviendrai
Mais laisse-moi faire mon chemin maintenant
Ne verse pas de larmes pour moi
Je te demande juste un peu de temps
Même si je ne peux rien te promettre
J'ai perdu le sentiment pour un moment
Laisse-moi avec mes rêves
Comme je l'ai toujours fait
Je ne sais pas si je reviendrai
Mais laisse-moi faire mon chemin maintenant
Ne verse pas de larmes pour moi
Je te demande juste un peu de temps
Même si je ne peux rien te promettre
J'ai perdu le sentiment pour un moment