Lyrics and translation Frans Bauer - Lieve Schat

Lieve Schat

Wat moet ik zonder jouw beginnen
Lieve schat ik weet het niet
De wereld gaat ten onder
Duizend tranen van verdriet
De allermooiste rozen
Zijn niet goed genoeg voor jouw
Ze kunnen niet vertellen
Hoeveel ik echt van je hou
Jij bent de mooiste allermooiste in mijn leven
Ik wil je alles, alles, alles, alles geven
Ik pluk voor jouw de mooiste sterren uit de hemel
En wil met jouw
Op rozen wolken zweven
Jij bent de mooiste, allermooiste in mijn leven
Ik wil je alles, alles, alles, alles geven
Ik vlieg met jouw naar wonder praag of naar atene
Lieve schat
Ik wil alles met je delen
Ik zie jouw mooie blonde haren
En jouw lieve gulle lach
Nooit hoor ik je klagen
Je hebt altijd een goeie dag
De allermooiste wensen
Zijn niet goed genoeg voor jouw
Ze kunnen niet vertellen
Hoeveel ik echt van je hou
Je bent de mooiste, allermooiste in mijn leven
Ik wil je alles, alles, alles, alles geven
Ik pluk voor jouw de mooiste sterren uit de hemel
En wil met jouw
Op rozen wolken zweven
Jij bent de mooiste, allermooiste in mijn leven
Ik wil je alles, alles, alles, alles geven
Ik vlieg met jouw naar wonder praag of naar atene
Lieve schat
Ik wil alles met je delen
Jij bent de mooiste, allermooiste in mijn leven
Ik wil je alles, alles, alles, alles geven
Ik pluk voor jouw de mooiste sterren
Uit de hemel
En wil met jouw, op rozen wolken zeven
Jij bent de mooiste, allermooiste ijn mijn leven
Ik wil je alles, alles, alles, alles geven
Ik vlieg met jouw naar wonderpraag of naar atene
Lieve schat, ik wil alles met je delen
Lieve schat, ik wil alles met je delen

Ma Chérie

Que ferais-je sans toi ?
Ma chérie, je ne sais pas
Le monde s'effondrerait
Mille larmes de chagrin
Les plus belles roses
Ne sont pas assez pour toi
Elles ne peuvent pas dire
Combien je t'aime vraiment
Tu es la plus belle de toutes dans ma vie
Je veux te donner tout, tout, tout, tout
Je cueillerai pour toi les plus belles étoiles du ciel
Et je veux avec toi
Flottant sur des nuages de roses
Tu es la plus belle, la plus belle dans ma vie
Je veux te donner tout, tout, tout, tout
Je volerai avec toi vers Prague ou Athènes
Ma chérie
Je veux tout partager avec toi
Je vois tes beaux cheveux blonds
Et ton doux et généreux sourire
Je ne t'entends jamais te plaindre
Tu as toujours une bonne journée
Les vœux les plus chers
Ne sont pas assez pour toi
Ils ne peuvent pas dire
Combien je t'aime vraiment
Tu es la plus belle, la plus belle dans ma vie
Je veux te donner tout, tout, tout, tout
Je cueillerai pour toi les plus belles étoiles du ciel
Et je veux avec toi
Flottant sur des nuages de roses
Tu es la plus belle, la plus belle dans ma vie
Je veux te donner tout, tout, tout, tout
Je volerai avec toi vers Prague ou Athènes
Ma chérie
Je veux tout partager avec toi
Tu es la plus belle, la plus belle dans ma vie
Je veux te donner tout, tout, tout, tout
Je cueillerai pour toi les plus belles étoiles
Du ciel
Et je veux avec toi, sur des nuages de roses
Tu es la plus belle, la plus belle dans ma vie
Je veux te donner tout, tout, tout, tout
Je volerai avec toi vers Prague ou Athènes
Ma chérie, je veux tout partager avec toi
Ma chérie, je veux tout partager avec toi