Lyrics and translation Frans Bauer - Madonna Mia

Madonna Mia

Een leven zonder eenzaamheid of zonder een beetje verdriet
Zo′n plekje op de wereld dat bestaat er toch niet
Maar geluk dat is te vinden, iedereen krijgt ooit een kans
Daarom hou ik mij aan die kans, heel stevig vast
Refr.:
Madonna mia jij bent het sterrenlicht
Madonna mia jij brengt mij heel veel geluk
Madonna mia de zon die schijnt nu weer
Ja jij behoed mij voor t verdriet steeds maar weer
Het leven is voor velen een eindeloze weg
Vol met diepe dalen, nergens licht altijd pech
Maar het donker zal verdwijnen en het dal wordt ooit een ebrg
Je leven wordt een lange en gelukkige weg
Refr.

Madonna Mia

Une vie sans solitude ou sans un peu de chagrin
Un tel endroit dans le monde n'existe pas
Mais le bonheur se trouve, tout le monde a une chance un jour
C'est pourquoi je m'accroche à cette chance, très fermement
Refrain :
Madonna mia, tu es la lumière des étoiles
Madonna mia, tu me donnes beaucoup de bonheur
Madonna mia, le soleil brille à nouveau
Oui, tu me protèges du chagrin encore et encore
La vie est pour beaucoup un chemin sans fin
Plein de profondes vallées, sans lumière, toujours de la malchance
Mais les ténèbres disparaîtront et la vallée deviendra un jour une montagne
Votre vie deviendra un long et heureux chemin
Refrain.