Lyrics and translation Frans Bauer - Mijn hart gaat zo tekeer

Mijn hart gaat zo tekeer

(La la la,)
Kijk hoe ik hier straal
Ik ben toch zo gelukkig, is dit nog normaal?
Ik voel me nu zo goed
′K Zou je willen zeggen wat jouw blik steeds met me doet
Maar ik durf het niet
'K Wil ook niet blijven dromen tot een ander jou ook ziet
Dus, ik grijp m′n kans
Wie weet wil jij ook een romance
Mijn hart gaat zo tekeer
Als ik jou zie dan heb ik het niet meer
Mijn hart gaat zo tekeer
Ik ben verliefd en wil niet dat je mij negeert
Mijn hart gaat zo tekeer
Tegen jou heb ik toch geen verweer
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei
(La la la,)
Schat, laat mij niet staan
Ik wil met jou het mooie avontuur wel aan
Dus reik mij nu je hand
Stap maar in het bootje naar het onbekende land
Echt, alles wil ik doen
Ik ga te voet naar Romen, alleen maar voor één zoen
Dus, kijk me even aan
Ik hoop dat jij ervoor wil gaan
Mijn hart gaat zo tekeer
Als ik jou zie dan heb ik het niet meer
Mijn hart gaat zo tekeer
Ik ben verliefd en wil niet dat je mij negeert
Mijn hart gaat zo tekeer
Tegen jou heb ik toch geen verweer
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei
Mijn hart gaat zo tekeer
Als ik jou zie dan heb ik het niet meer
Mijn hart gaat zo tekeer
Ik ben verliefd en wil niet dat je mij negeert
Mijn hart gaat zo tekeer
Tegen jou heb ik toch geen verweer
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei

Моё сердце так бьётся

(Ля-ля-ля,)
Смотри, как я сияю
Я так счастлив, это вообще нормально?
Мне так хорошо сейчас
Я хочу сказать тебе, что делает со мной твой взгляд
Но я не решаюсь
Я не хочу мечтать, пока кто-то другой не заметит тебя
Поэтому я хватаюсь за свой шанс
Кто знает, может, ты тоже хочешь романтики
Моё сердце так бьётся
Когда я вижу тебя, я теряю голову
Моё сердце так бьётся
Я влюблён и не хочу, чтобы ты меня игнорировала
Моё сердце так бьётся
Против тебя у меня нет защиты
Я люблю тебя, но чего хочешь ты?
Если бы ты только сказала мне это сейчас
(Ля-ля-ля,)
Милая, не оставляй меня
Я хочу отправиться с тобой в прекрасное приключение
Так протяни мне свою руку
Садись в лодку в неизвестную страну
Правда, я готов на всё
Я пойду пешком в Рим, только ради одного поцелуя
Так что, посмотри на меня
Я надеюсь, ты готова на это
Моё сердце так бьётся
Когда я вижу тебя, я теряю голову
Моё сердце так бьётся
Я влюблён и не хочу, чтобы ты меня игнорировала
Моё сердце так бьётся
Против тебя у меня нет защиты
Я люблю тебя, но чего хочешь ты?
Если бы ты только сказала мне это сейчас
Моё сердце так бьётся
Когда я вижу тебя, я теряю голову
Моё сердце так бьётся
Я влюблён и не хочу, чтобы ты меня игнорировала
Моё сердце так бьётся
Против тебя у меня нет защиты
Я люблю тебя, но чего хочешь ты?
Если бы ты только сказала мне это сейчас
Я люблю тебя, но чего хочешь ты?
Если бы ты только сказала мне это сейчас