Lyrics and translation Frans Bauer - Morgen - Morgen

Morgen - Morgen

Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Dan lacht het leven weer,
Nee kijk niet meer om
Want vandaag is geweest...
Je moet het maar snel vergeten
Duizend tranen die jij hebt gehuild,
Bestaan dan niet meer
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Zo gaat het elke keer, dus vraag niet waarom
Want zolang er nog sterren
Hoog aan de hemel staan
Lacht het maantje naar jou,
En kan je weer alles aan
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Morgen schijnt ook voor jou weer de zon
Zo gaat het elke keer, dus vraag niet waarom
Nee... en vraag niet waarom
Want zolang er nog sterren
Hoog aan de hemel staan
Stralen sterren voor jou
Lacht het maantje naar jou
En kan je alles weer aan
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Dan lacht het leven weer,
Nee kijk niet meer om
Want vandaag is geweest...
Je moet het maar snel vergeten
Duizend tranen die jij hebt gehuild,
Bestaan dan niet meer
Morgen schijnt voor jou ook weer de zon
Zo gaat het elke keer, dus vraag niet waarom
Want zolang er nog sterren
Hoog aan de hemel staan
Lacht het maantje naar jou,
En kan je weer alles aan

Demain - Demain

Demain, le soleil brillera aussi pour toi
Alors la vie te sourira à nouveau,
Ne regarde plus en arrière
Car aujourd'hui est révolu...
Tu dois vite oublier
Les mille larmes que tu as versées,
N'existent plus
Demain, le soleil brillera aussi pour toi
C'est comme ça à chaque fois, ne demande pas pourquoi
Car tant qu'il y a des étoiles
Haut dans le ciel
La lune te sourit,
Et tu peux tout recommencer
Demain, le soleil brillera aussi pour toi
Demain, le soleil brillera aussi pour toi
C'est comme ça à chaque fois, ne demande pas pourquoi
Non... et ne demande pas pourquoi
Car tant qu'il y a des étoiles
Haut dans le ciel
Les étoiles brillent pour toi
La lune te sourit
Et tu peux tout recommencer
Demain, le soleil brillera aussi pour toi
Alors la vie te sourira à nouveau,
Ne regarde plus en arrière
Car aujourd'hui est révolu...
Tu dois vite oublier
Les mille larmes que tu as versées,
N'existent plus
Demain, le soleil brillera aussi pour toi
C'est comme ça à chaque fois, ne demande pas pourquoi
Car tant qu'il y a des étoiles
Haut dans le ciel
La lune te sourit,
Et tu peux tout recommencer