Lyrics and translation Frans Bauer - Nu zijn we alle twee artiesten

Nu zijn we alle twee artiesten

K Herken in jouw een eigen start
En zong als jij met heel m'n hart
Gewoon in t Nederlands
Zo krijgen wij de kans
Hier zijn we dan, een paar apart

Als jongetje stond ik vooraan
En zag jou op de bühne staan
Ik dacht toen aan 1 ding
Als ik later ook zing
Moet het ook zonder hoedje gaan

Refr.:
Nu zijn we alle twee artiesten
De ene jong, de ander oud
Dat gaat zo door ons hele leven
Omdat je veel van zingen houdt

Van Roodeschool tot aan Maastricht
Sta jij te zingen in fel licht
Dat is toch niet wat telt
Zo'n gouden plaat en geld
Maar zingen met je ogen dicht

Ik voel jouw liefde voor een lied
Soms vrolijk, dan weer met verdriet
Maar altijd eerlijkheid
Soms met een beetje spijt
T Is net of je dat aan je ziet

Als s avonds iemand bloemen geeft
Weet jij waarom je zingt en leeft
Een meisje op rij acht
Dat even naar je lacht
Da's jouw toneel waar jij op zweeft

K Herken in jouw m'n eigen start
Ik zing als jij met heel mijn hart
Gewoon in t Nederlands
Zo kregen wij de kans
Hier zijn we dan, een paar apart

Maintenant, nous sommes tous les deux artistes

Je reconnais en toi mon propre départ
Et j'ai chanté comme toi avec tout mon cœur
Simplement en néerlandais
C'est comme ça qu'on a eu notre chance
Nous voilà, un couple à part

Quand j'étais petit, j'étais au premier rang
Et je te voyais sur scène
Je pensais alors à une seule chose
Si je chante plus tard aussi
Je devrai le faire sans chapeau

Refrain :
Maintenant, nous sommes tous les deux artistes
L'un jeune, l'autre vieux
C'est comme ça que ça va continuer tout au long de notre vie
Parce que tu aimes beaucoup chanter

De Roodeschool à Maastricht
Tu chantes sous les projecteurs
Ce n'est pas ce qui compte
Un disque d'or et de l'argent
Mais chanter les yeux fermés

Je ressens ton amour pour une chanson
Parfois joyeuse, parfois avec de la tristesse
Mais toujours honnête
Parfois avec un peu de regret
C'est comme si on le voyait dans tes yeux

Quand quelqu'un te donne des fleurs le soir
Tu sais pourquoi tu chantes et tu vis
Une fille au rang huit
Qui te sourit un instant
C'est ta scène où tu plane

Je reconnais en toi mon propre départ
Je chante comme toi avec tout mon cœur
Simplement en néerlandais
C'est comme ça qu'on a eu notre chance
Nous voilà, un couple à part