Op weg naar al mijn dromen - Frans Bauer translation in German

Op weg naar al mijn dromen

Er is nu al een week voorbij, ik wacht hier met smart op jou
Je weet dit is toch niets voor mij, toe zeg me waar ben je nou
Of wou jij nu door niemandsland, opzoek weer naar jezelf
Vergeet je wat je achterliet, mijn liefde voor jou is wat telt

Refr.:
Want op de weg naar al mijn dromen, ligt mijn liefde voor jou
Waarom ben je bij me weg gegaan, naar de eenzaamheid
Ik weet dat jij eens terug zult komen, dat vertel ik je nou
En dan zul je hier weer voor me staan, met een hart vol spijt

Gevangen door een stil verdriet, leef ik in onzekerheid
Wat kan ik doen ik weet het niet, maar hoop dat kent echt geen tijd

Refr.

Toe kom weer terug bij mij, jij hoort bij niemand anders dan bij mij
Ik leef alleen voor jou, dus kom weer gauw

Refr.

En dan zul je hier weer voor me staan, met een hart vol spijt

Auf dem Weg zu all meinen Träumen

Eine Woche ist bereits vergangen, ich warte sehnsüchtig auf dich
Du weißt, dies ist nichts für mich, sag mir bitte, wo bist du jetzt
Oder willst du durch Niemandsland, erneut auf der Suche nach dir selbst
Vergisst du was du zurückließest, meine Liebe zu dir zählt wirklich

Refrain:
Denn auf dem Weg zu all meinen Träumen liegt meine Liebe für dich
Warum bist du von mir fortgegangen, in die Einsamkeit
Ich weiß dass du zurückkommen wirst, das sage ich dir nun
Dann stehst du hier wieder vor mir, mit einem reuigen Herzen

Gefangen von stiller Trauer, lebe ich in Ungewissheit
Was kann ich tun ich weiß es nicht, doch Hoffnung kennt wahrlich keine Zeit

Refrain

Bitte komm zurück zu mir, du gehörst zu niemand anders als mir
Ich lebe nur für dich, darum komm bitte bald

Refrain

Dann stehst du hier wieder vor mir, mit einem reuigen Herzen