Lyrics and translation Frans Bauer - Op weg naar al mijn dromen

Op weg naar al mijn dromen

Er is nu al een week voorbij, ik wacht hier met smart op jou
Je weet dit is toch niets voor mij, toe zeg me waar ben je nou
Of wou jij nu door niemandsland, opzoek weer naar jezelf
Vergeet je wat je achterliet, mijn liefde voor jou is wat telt

Refr.:
Want op de weg naar al mijn dromen, ligt mijn liefde voor jou
Waarom ben je bij me weg gegaan, naar de eenzaamheid
Ik weet dat jij eens terug zult komen, dat vertel ik je nou
En dan zul je hier weer voor me staan, met een hart vol spijt

Gevangen door een stil verdriet, leef ik in onzekerheid
Wat kan ik doen ik weet het niet, maar hoop dat kent echt geen tijd

Refr.

Toe kom weer terug bij mij, jij hoort bij niemand anders dan bij mij
Ik leef alleen voor jou, dus kom weer gauw

Refr.

En dan zul je hier weer voor me staan, met een hart vol spijt

На пути ко всем моим мечтам

Уже неделя прошла, милая, я с тоской жду тебя.
Ты знаешь, это не для меня, скажи мне, где же ты сейчас?
Или ты хотела в никуда, в поисках себя самой?
Забываешь, что оставила позади, моя любовь к тебе — вот что важно.

Припев:
Ведь на пути ко всем моим мечтам лежит моя любовь к тебе.
Зачем ты ушла от меня, к одиночеству?
Я знаю, что ты когда-нибудь вернешься, говорю тебе сейчас.
И тогда ты снова будешь передо мной, с сердцем, полным сожаления.

Плененный тихой печалью, я живу в неизвестности.
Что мне делать, я не знаю, но надежда, знаешь, не знает времени.

Припев:

Вернись ко мне, ты принадлежишь никому, кроме меня.
Я живу только для тебя, так что возвращайся скорее.

Припев:

И тогда ты снова будешь передо мной, с сердцем, полным сожаления.