Lyrics and translation Frans Bauer - Sieben Rosen, Sieben Tranen

Sieben Rosen, Sieben Tranen

Es war der siebte Tag im Mai
Als du ganz zärtlich mein Herz verzaubert hast.
Mit sieben Rosen hab ich dir
Zum ersten Mal: "Du ich liebe Dich", gesagt.
Doch das Schicksal,
Das hat es ganz anders gemeint
Und dann hast du beim Abschied geweint.
Sieben Rosen, sieben Tränen, eine Nacht,
Ich werd immer an dich denken
Hast du leis′ zu mir gesagt.
Sieben Rosen, sieben Tränen, eine Nacht,
Und eine Sehnsucht, die ich nie vergessen hab.
Ein letztes Mal will ich dich spür'n,
Bevor die Sonne am Himmel erwacht.
Halt mich ganz fest hast du gesagt,
Denn uns gehört nur noch diese eine Nacht.
Und ich sah sieben Tränen in deinem Gesicht,
Denn ein Traum, der erfüllte sich nicht.
Sieben Rosen, sieben Tränen, eine Nacht,
Ich werd immer an dich denken
Hast du leis′ zu mir gesagt.
Sieben Rosen, sieben Tränen, eine Nacht,
Und eine Sehnsucht, die ich nie vergessen hab.
Sieben Rosen, sieben Tränen, eine Nacht,
Ich werd immer an dich denken
Hast du leis' zu mir gesagt.
Diesen Himmel voller Sehnsucht
Hat das Schicksal uns gebracht.
Doch ein Traum wird immer bleiben,
Sieben Rosen, sieben Tränen, eine Nacht.
Doch ein Traum wird immer bleiben,
Sieben Rosen, sieben Tränen, eine Nacht.

Семь роз, семь слез

Это был седьмой день мая,
Когда ты так нежно очаровала мое сердце.
С семью розами я тебе
Впервые сказал: "Я люблю тебя".
Но судьба,
Распорядилась иначе,
И ты заплакала на прощание.
Семь роз, семь слез, одна ночь,
Я всегда буду помнить о тебе,
Тихо сказала ты мне.
Семь роз, семь слез, одна ночь,
И тоска, которую я никогда не забуду.
В последний раз хочу почувствовать тебя,
Прежде чем солнце взойдет на небе.
Обними меня крепко, сказала ты,
Ведь нам принадлежит только эта ночь.
И я увидел семь слез на твоем лице,
Ведь мечта не сбылась.
Семь роз, семь слез, одна ночь,
Я всегда буду помнить о тебе,
Тихо сказала ты мне.
Семь роз, семь слез, одна ночь,
И тоска, которую я никогда не забуду.
Семь роз, семь слез, одна ночь,
Я всегда буду помнить о тебе,
Тихо сказала ты мне.
Это небо, полное тоски,
Послала нам судьба.
Но мечта всегда останется,
Семь роз, семь слез, одна ночь.
Но мечта всегда останется,
Семь роз, семь слез, одна ночь.