Lyrics and translation Frans Bauer - Vanavond

Vanavond

Jij en ik het klinkt toch zo gewoon jij en ik t is altijd nog een droom
Zonder jou ik denk er maar niet aan zonder jou hoe moet dit verder gaan
Want ik ben stapelgek op jou en vraag me af wat moet ik nou
Kom ga je mee, ja met me mee ik heb een reuze goed idee

Refr.:
Vanavond wil ik eens lekker met je dansen
Vanavond gaan wij eens even uit de bol
Een samba of zo'n swingende lambada
Zo'n feestje, nee echt niets is ons te dol
Vanavond gaan wij de bloemen buiten zetten
Vanavond dan worden al mijn dromen waar
Vanavond wil ik echt alles met je delen
Dan zijn we toch voor een avond bij elkaar

Want ik ben stapelgek op jou en vraag me af wat moet ik nou
Kom ga je mee, ja met me mee ik heb een reuze goed idee

Refr.

Ce soir

Toi et moi, ça sonne si banal, toi et moi, c'est toujours un rêve
Sans toi, je n'y pense même pas, sans toi, comment continuer ?
Car je suis fou amoureux de toi, et je me demande quoi faire maintenant
Viens, tu viens avec moi, oui, avec moi, j'ai une super idée

Refrain :
Ce soir, j'ai envie de danser avec toi
Ce soir, on va s'amuser un peu
Une samba ou une lambada swingante
Une fête, non, vraiment, rien ne nous est trop fou
Ce soir, on va mettre les fleurs dehors
Ce soir, tous mes rêves deviendront réalité
Ce soir, je veux vraiment tout partager avec toi
Alors on sera ensemble pour une soirée

Car je suis fou amoureux de toi, et je me demande quoi faire maintenant
Viens, tu viens avec moi, oui, avec moi, j'ai une super idée

Refrain.