Lyrics and translation Frans Bauer - Vanavond

Vanavond

Jij en ik het klinkt toch zo gewoon jij en ik t is altijd nog een droom
Zonder jou ik denk er maar niet aan zonder jou hoe moet dit verder gaan
Want ik ben stapelgek op jou en vraag me af wat moet ik nou
Kom ga je mee, ja met me mee ik heb een reuze goed idee

Refr.:
Vanavond wil ik eens lekker met je dansen
Vanavond gaan wij eens even uit de bol
Een samba of zo'n swingende lambada
Zo'n feestje, nee echt niets is ons te dol
Vanavond gaan wij de bloemen buiten zetten
Vanavond dan worden al mijn dromen waar
Vanavond wil ik echt alles met je delen
Dan zijn we toch voor een avond bij elkaar

Want ik ben stapelgek op jou en vraag me af wat moet ik nou
Kom ga je mee, ja met me mee ik heb een reuze goed idee

Refr.

Сегодня вечером

Ты и я, звучит так просто, ты и я – всё ещё мечта моя.
Без тебя и думать не хочу, без тебя, как дальше жить, не знаю, милая.
Ведь я без ума от тебя, и спрашиваю себя, что же мне делать.
Пойдем со мной, да, со мной, у меня есть отличная идея.

Припев:
Сегодня вечером я хочу с тобой потанцевать.
Сегодня вечером мы оторвемся по полной.
Самба или зажигательная ламбада.
Такая вечеринка, нет, ничто нам не помеха.
Сегодня вечером мы устроим праздник.
Сегодня вечером все мои мечты сбудутся.
Сегодня вечером я хочу разделить с тобой всё.
Хотя бы на один вечер мы будем вместе, дорогая.

Ведь я без ума от тебя, и спрашиваю себя, что же мне делать.
Пойдем со мной, да, со мной, у меня есть отличная идея.

Припев.