Lyrics and translation Frans Bauer - Verloren

Verloren

Er was voor mij geen berg te hoog.
Geen woord dat ik tegen je loog.
Ik kan jou niet missen.

Wil jij je eigen leven gaan.
En mij hier zomaar laten staan.
Nou.Je vergist je.
Geluk is meer dan zomaar iets.
Waren al die jaren dan voor niets.
Ga jij mij nu verlaten...?
Ben ik je nu voor altijd kwijt.
En laat je mij in eenzaamheid.
Maar ik wil nog met je praten...

Chorus.:

Hoe zal ik jou nu kunnen vergeten.?
Waar ik ook ben hoor ik jou stem.
De hele wereld mag het weten.
Dat ik nog stapel op je ben.
Ik kan van jou geen afscheid nemen.
Vraag mij niet om een laatste zoen.
Ik wil met jou mijn leven delen...
Geef ons die kans.net als toen.

Ik heb gedaan wat ik ook kon.
De leugens die ik ooit verzon.
Ben ik iets vergeten.?
Zeg mij wat ik heb fout gedaan.
Ik laat je niet voor niets hier gaan.
Toe laat het me weten.
Ik gaf je alles wat je vroeg.
Maar blijkbaar was dat niet genoeg.
Maar dat is toch geen reden.
Ik heb mijn fouten nooit gezien.
De liefde maakt mij blind misschien.
Maar jij was toch tevreden.

Chorus.:

Hoe zal ik jou kunnen vergeten.?
Waar ik ook ben hoor ik jou stem.
De hele wereld mag het weten.
Dat ik nog stapel op je ben.
Ik kan van jou geen afscheid nemen.
Vraag mij niet om een laatste zoen.
Ik wil met jou mijn leven delen.
Geef ons die kans.Net als toen.

Потерянная

Для меня не было слишком высокой горы.
Ни единого слова тебе не солгал.
Я не могу тебя потерять.

Ты хочешь жить своей жизнью.
И вот так просто меня оставить.
Нет, ты ошибаешься.
Счастье – это больше, чем просто что-то.
Все эти годы были напрасны?
Ты сейчас меня покидаешь...?
Я тебя теперь навсегда потерял?
И оставляешь меня в одиночестве.
Но я хочу еще с тобой поговорить...

Припев:

Как я смогу тебя забыть?
Где бы я ни был, я слышу твой голос.
Весь мир может знать.
Что я всё ещё без ума от тебя.
Я не могу с тобой попрощаться.
Не проси меня о последнем поцелуе.
Я хочу разделить с тобой свою жизнь...
Дай нам этот шанс, как тогда.

Я сделал всё, что мог.
Ложь, которую я когда-то придумал.
Я что-то забыл?
Скажи мне, что я сделал не так.
Я не отпущу тебя просто так.
Ну, дай мне знать.
Я дал тебе всё, что ты просила.
Но, видимо, этого было недостаточно.
Но это же не повод.
Я не видел своих ошибок.
Любовь, возможно, ослепляет меня.
Но ты же была довольна.

Припев:

Как я смогу тебя забыть?
Где бы я ни был, я слышу твой голос.
Весь мир может знать.
Что я всё ещё без ума от тебя.
Я не могу с тобой попрощаться.
Не проси меня о последнем поцелуе.
Я хочу разделить с тобой свою жизнь.
Дай нам этот шанс, как тогда.