Lyrics and translation Frans Bauer - Vive la France

Vive la France

De mooie groene heuvels, Franse land in volle pracht
Zie de Eiffeltoren lonken naar de Seine in de nacht
Lekker door Parijs gaan lopen om daar weg te dromen
Van alles om me heen
Al die mooie Franse meiden in een Deux Chevaux te rijden
′T Leven is hier één groot feest
Vive la France, vive la France
Wat kan het leven prachtig zijn
Het voelt als een romance
Vive la France, vive la France
Het leven is zo slecht nog niet
Lach, leef en geniet
'K Proef duizend mooie wijnen, jeu de boules de hele dag
Het parel witte strand, de Côte d′Azur met al haar pracht
Ze heeft m'n hart veroverd, ik ben totaal betoverd
Ze houdt me in haar macht
Ik geniet hier van het leven, ik zou alles willen geven
'K Wil hier blijven, dag en nacht
Vive la France, vive la France
Wat kan het leven prachtig zijn
Het voelt als een romance
Vive la France, vive la France
Het leven is zo slecht nog niet
Lach, leef en geniet
Vive la France, vive la France
Wat kan het leven prachtig zijn
Het voelt als een romance
Vive la France, vive la France
Het leven is zo slecht nog niet
Lach, leef en geniet
Vive la France, vi-ive la France

Да здравствует Франция

Прекрасные зелёные холмы, французская земля во всей красе
Вижу, как Эйфелева башня манит к Сене в ночи
Приятно гулять по Парижу, мечтать там о тебе
Обо всём, что вокруг меня
Катать всех этих прекрасных француженок на «Deux Chevaux»
Жизнь здесь — один большой праздник
Да здравствует Франция, да здравствует Франция
Какой прекрасной может быть жизнь
Это похоже на роман
Да здравствует Франция, да здравствует Франция
Жизнь не так уж и плоха
Смейся, живи и наслаждайся
Я пробую тысячу прекрасных вин, играю в петанк весь день
Жемчужно-белый пляж, Лазурный Берег со всей его красотой
Она покорила моё сердце, я совершенно очарован
Она держит меня в своей власти
Я наслаждаюсь здесь жизнью, я бы всё отдал
Я хочу остаться здесь, день и ночь
Да здравствует Франция, да здравствует Франция
Какой прекрасной может быть жизнь
Это похоже на роман
Да здравствует Франция, да здравствует Франция
Жизнь не так уж и плоха
Смейся, живи и наслаждайся
Да здравствует Франция, да здравствует Франция
Какой прекрасной может быть жизнь
Это похоже на роман
Да здравствует Франция, да здравствует Франция
Жизнь не так уж и плоха
Смейся, живи и наслаждайся
Да здравствует Франция, да здра-авствует Франция