Lyrics and translation Frans Bauer - Waarom heb je mij verlaten

Waarom heb je mij verlaten

Ik heb gevochten, maar jij kon dat niet
Jij leefde jouw leven, maar mij zag je niet
Maar toch bleef ik hopen, dacht, eens ziet ze het in
Maar ik ben er nu achter, ik hoef niet te wachten
Want dat heeft geen zin

Refrein:
Waarom heb je mij verlaten, waarom ben jij weggegaan
Was er dan niet meer te praten, waarom moest ik jou laten gaan

Alles lijkt nu veranderd, t huis is leeg zonder jou
Alles is nu zo anders, jou vergeet ik niet gauw
Toch mis ik al jouw warmte, raak er niet aan gewend
Want jij was mijn leven, k heb alles gegeven, zeg mij waar je bent

Refrein

Pourquoi m'as-tu quitté

Je me suis battu, mais tu ne pouvais pas
Tu vivais ta vie, mais tu ne me voyais pas
Mais j'ai continué à espérer, j'ai pensé qu'elle finirait par comprendre
Mais je le sais maintenant, je n'ai pas besoin d'attendre
Car cela n'a aucun sens

Refrain:
Pourquoi m'as-tu quitté, pourquoi es-tu parti
N'y avait-il plus rien à dire, pourquoi ai-je dû te laisser partir

Tout semble avoir changé maintenant, la maison est vide sans toi
Tout est différent maintenant, je ne t'oublierai pas facilement
Mais j'ai toujours besoin de ta chaleur, je ne m'y suis pas habitué
Parce que tu étais ma vie, j'ai tout donné, dis-moi où tu es

Refrain