Lyrics and translation Frans Bauer - Weer vrij zijn als een vogel

Weer vrij zijn als een vogel

Ik heb al lang genoeg gewacht, maar dit hoeft voor mij echt niet meer
Het kost me steeds weer zoveel kracht, dit was nu de laatste keer
Al sta je smekend voor mijn deur, toch zeg ik dat je beter kunt gaan
Want ik wil op mijn eigen benen staan

Refr.:
Ik wil weer vrij zijn als een vogel en zo blij zijn als een kind
Mij laten dragen op de vleugels van de wind
Ik wil weer als een ster gaan stralen, ook al is zij maar zo klein
Pas dan alleen kan ik gewoon mezelf weer zijn

Ik draai er nu niet meer om heen, ik heb al een keuze gemaakt
Laat mij nu voortaan maar alleen, je hebt me te vaak geraakt
Vergeten doe ik je zomaar niet, maar toch heb ik het echt wel gehad
Bij jou was er toch altijd wel weer wat

Refr.(2x)

Pas dan alleen kan ik gewoon mezelf weer zijn

Être à nouveau libre comme un oiseau

J'ai attendu assez longtemps, mais je n'en peux plus
Ça me coûte tellement d'efforts, c'était la dernière fois
Même si tu te tiens à ma porte en suppliant, je te dis qu'il vaut mieux que tu partes
Parce que je veux tenir debout sur mes propres jambes

Refrain :
Je veux être à nouveau libre comme un oiseau et aussi heureux qu'un enfant
Me laisser porter sur les ailes du vent
Je veux briller à nouveau comme une étoile, même si elle est si petite
Ce n'est qu'alors que je pourrai enfin être moi-même

Je ne tourne plus autour du pot, j'ai déjà fait mon choix
Laisse-moi désormais tout seul, tu m'as trop souvent blessé
Je n'oublie pas si facilement, mais j'en ai vraiment assez
Avec toi, il y avait toujours quelque chose

Refrain (2x)

Ce n'est qu'alors que je pourrai enfin être moi-même