Zeven Rozen, Zeven Jaren - Frans Bauer translation in French

Zeven Rozen, Zeven Jaren

Soms zit het leven, je even niet mee
Tranen die vloeien, naar een grote zee
'n Beetje liefde, dat geeft je de kracht
Ik ben jou zo dankbaar, dat jij dat hebt gebracht

[refr.:]
Zeven rozen, zeven tranen
Zeggen dat ik van je hou
't Zijn de dingen in het leven
Waar geluk op is gebouwd
Want een blik diep in jouw ogen
Is als warmte van de zon
Nooit 'n uurtje weggevlogen
Omdat jij mijn hart steeds won
Zeven rozen, zeven tranen
Zeggen dat ik van je hou
't Zijn de dingen in het leven
Onze kracht, is onze trouw

Leven is geven, van dat wat je voelt
Al is het moeilijk, met wat je bedoelt
Sta er voor open, de weg is vaak lang
Geluk is het mooiste, waar ik steeds naar verlang

[refr.:]

Sept Roses, Sept Années

Parfois la vie, ne te soutient pas
Les larmes coulent, vers une grande mer
Un peu d'amour, ça te donne la force
Je te suis tellement reconnaissant, que tu as apporté ça

[Refrain :]
Sept roses, sept larmes
Dire que je t'aime
Ce sont les choses dans la vie
Sur lesquelles le bonheur est construit
Car un regard profond dans tes yeux
C'est comme la chaleur du soleil
Jamais une heure n'a passé
Parce que tu as toujours gagné mon cœur
Sept roses, sept larmes
Dire que je t'aime
Ce sont les choses dans la vie
Notre force, c'est notre fidélité

Vivre, c'est donner, ce que tu ressens
Même si c'est difficile, avec ce que tu veux dire
Sois ouvert, le chemin est souvent long
Le bonheur est le plus beau, que je désire toujours

[Refrain :]