Lyrics and translation Frans Bauer - Zo is 't leven

Zo is 't leven

Gevangen door veel tranen, geen licht meer dat je ziet
Zoveel vragen, waarop je geen antwoord krijgt
Soms zijn het kleine dingen, die een ander echt niet ziet
Verdriet is alles wat er overblijft

Refr.:
Zo is het leven nemen en geven, tranen verdwijnen door een lach
Denk niet aan morgen al heb je zorgen, leer om te leven met de dag
Alles in t leven duurt toch maar even, uren verstrijken jaren gaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan

Verloren in de liefde, geen toekomst meer in zicht
Blijf niet stilstaan, het leven dat gaat door
Al voel je je soms eenzaam, eens komt er weer wat licht
Want daar heb je toch altijd vrienden voor

Refr.

Tranen verdwijnen door een lach, leer om te leven met de dag
Alles in t leven duurt toch maar even, uren verstrijken jaren gaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan
Dagen die komen dat al jouw dromen, ook in het echt bestaan

Так устроена жизнь

Плененный множеством слёз, ты больше не видишь света,
Столько вопросов, на которые ты не находишь ответа.
Иногда это мелочи, которых другие просто не замечают,
Печаль — всё, что остаётся.

Припев:
Такова жизнь — брать и давать, слёзы исчезают от улыбки,
Не думай о завтрашнем дне, даже если у тебя есть заботы, учись жить сегодняшним днём.
Всё в жизни длится лишь мгновение, часы проходят, годы летят,
Настанут дни, когда все твои мечты воплотятся в реальность.

Растерянный в любви, без будущего в поле зрения,
Не останавливайся, жизнь продолжается.
Даже если ты чувствуешь себя одинокой, когда-нибудь появится свет,
Ведь для этого у тебя всегда есть друзья.

Припев:

Слёзы исчезают от улыбки, учись жить сегодняшним днём,
Всё в жизни длится лишь мгновение, часы проходят, годы летят,
Настанут дни, когда все твои мечты воплотятся в реальность.
Настанут дни, когда все твои мечты воплотятся в реальность.