Lyrics and translation Frans Bauer - Zonder vaarwel

Zonder vaarwel

Als een slag, bij heldere hemel,
Kreeg ik het bericht.
Mijn wereld stopte met draaien,
Het was een klap in mijn gezicht.
Ik kon het niet geloven,
′T was of iemand me verdoofde.
Dat ik straks zonder jou ben, is wat ik nu ontken.
Zonder vaarwel,
Ben jij weggenomen,
Weg zijn jouw dromen,
Voorgoed vervlogen.
Zonder vaarwel,
Gaat jouw reis naar boven,
Met een zee van rozen,
Naar het paradijs.
Ik mis nu die momenten samen, zie je lachen naar mij.
Ik wil toch nog zoveel vragen, denk aan alles wat je zei.
Er is zoveel uit te leggen,
Ik had nog veel meer willen zeggen.
Ja dit afscheid valt me zwaar,
Maar het is toch echt waar.
Zonder vaarwel,
Ben jij weggenomen,
Weg zijn jouw dromen,
Voorgoed vervlogen.
Zonder vaarwel,
Gaat jouw reis naar boven,
Met een zee van rozen,
Naar het paradijs.
Met een zee van rozen
Naar het paradijs.
Met een zee van rozen...
Zeg ik jou vaarwel...

Без прощания

Как гром среди ясного неба,
Получил я весть.
Мой мир перестал вращаться,
Это был удар в лицо.
Я не мог поверить,
Будто кто-то меня оглушил.
То, что скоро я буду без тебя, — то, что я сейчас отрицаю.
Без прощания,
Ты была отнята,
Пропали твои мечты,
Навсегда улетели.
Без прощания,
Твой путь наверх,
С морем роз,
В рай.
Мне не хватает сейчас тех моментов вместе, видеть твою улыбку, обращенную ко мне.
Я хочу еще так много спросить, думаю обо всем, что ты говорила.
Так много нужно объяснить,
Я хотел сказать еще так много.
Да, это прощание дается мне тяжело,
Но это правда.
Без прощания,
Ты была отнята,
Пропали твои мечты,
Навсегда улетели.
Без прощания,
Твой путь наверх,
С морем роз,
В рай.
С морем роз
В рай.
С морем роз...
Прощай...